Stage d'ecdotique des Sources Chrétiennes

Envoyer Imprimer

L'équipe des Sources Chrétiennes organise presque chaque année, depuis 1994, une semaine de formation à l'édition Titivillusde textes anciens. Cette année, le stage aura lieu

du 21 au 25 avril

La date limite d'inscription est fixée au 30 mars : s'inscrire .

Le stage 2008 aura lieu du 21 au 25 avril dans les locaux de l’Institut des Sources Chrétiennes ; une formation préliminaire en paléographie est possible le dimanche 20 de 14h à 18h. Le stage suit les différentes étapes d’un livre-type de la collection Sources Chrétiennes. Sont envisagés successivement les problèmes liés à la lecture des manuscrits : collation, rédaction du texte critique avec ses apparats (apparat scripturaire, apparat des sources et des parallela, apparat critique), traduction, choix et rédaction des notes, index. Les exemples sont majoritairement empruntés à la littérature patristique grecque et latine.

Ce stage est ouvert en priorité aux étudiants de Master 2, aux doctorants, aux titulaires d’une thèse souhaitant se former aux techniques de l’édition des textes anciens. Une initiation à différents outils informatiques est également proposée (consultation de logiciels: TLG, CLCLT ; techniques de rédaction, etc).

L’inscription au stage est gratuite, mais il est demandé aux participants d'adhérer à l'Association des Amis de Sources Chrétiennes (cotisation de base: 22 euros), qui fournit les locaux et une partie de la logistique du stage. La date-limite est fixée au 30 mars. Le nombre total de participants est limité à 25. Les frais de transport et d’hébergement sont à la charge des participants. Des possibilités d’hébergement économiques peuvent être proposées.

Si vous souhaitez y participer, vous pouvez vous préinscrire à l'aide du formulaire en ligne : les demandes seront examinées et classées en fonction de leur pertinence par rapport au stage.


 

PROGRAMME DU STAGE D’ECDOTIQUE DU 21 AU 25 AVRIL 2008


Sources Chrétiennes

29 Rue du Plat – 69002 LYON


Lundi 21 matin 9 h 00 – 12 h 30

9 h 00 : Accueil. P. Mattei (Univ. Lyon 2, SC), B. Meunier (SC)

9 h 30 : « Par-dessus l’épaule des écrivains antiques. Pratiques de composition des textes littéraires en Grèce et à Rome ». T. Dorandi


PAUSE

11 h 00 : Présentation des ateliers de grec et de latin par les responsables.

Ateliers de grec :

- 1. J. Reynard et B. Meunier (SC) : PSEUDO-GRÉGOIRE DE NYSSE, Testimonia.

- 2. M.-G. Guérard et G. Bady (SC) : JEAN CHRYSOSTOME, Lettres d’exil.

Ateliers de latin :

- 1. M.-K. Lhommé (Univ. Lyon 2) et J. Elfassi (Univ. Metz) : ISIDORE DE SÉVILLE, Synonyma.

- 2. P. Mattei (Univ. Lyon 2, SC) : TERTULLIEN, Adversus Marcionem IV.

11 h 15 : Présentation des ressources techniques et documentaires, collection.

 

Lundi 21 après-midi 14 h 00 – 17 h 30

Ateliers de grec :

- 1. J. Reynard et B. Meunier : PSEUDO-GRÉGOIRE DE NYSSE, Testimonia.

- 2. M.-G. Guérard et G. Bady : JEAN CHRYSOSTOME, Lettres d’exil.

Ateliers de latin : - 1. M.-K. Lhommé et J. Elfassi : ISIDORE DE SÉVILLE, Synonyma.

- 2. P. Mattei : TERTULLIEN, Adversus Marcionem IV.

Mardi 22 matin 9 h 00 – 12 h 00

9 h 00 – 10 h 30 : « De la recherche des manuscrits à l’édition d’un texte grec ». P. Géhin (IRHT, sect. grecque)

PAUSE

11 h 00 – 12 h 00 : Présentation des projets personnels de recherche.

Mardi 22 après-midi 14 h 00 – 17 h 30

Ateliers de latin et de grec (suite).


Mercredi 23 matin 9 h 00 – 12 h 00

9 h 00 – 10 h 30 : « De la recherche des manuscrits à l’édition d’un texte latin ». L. Holtz (IRHT, section latine)

PAUSE

10 h 45 : La traduction. M.-G. Guérard (SC)

Mercredi 23 après-midi 14 h 00 – 19 h 00

14 h 00 – 16 h 30 : Bibliothèque Municipale ; visite du fonds ancien. Les manuscrits P. Guinard (BM) et L. Holtz - Les imprimés Y. Jocteur-Montrozier (BM)

19 h 30 : Repas festif (payant).


Jeudi 24 matin 9 h 00 – 12 h 30

9 h 00 – 9 h 30 : La théologie. B. Meunier (SC)

9 h 45 – 11 h 00 : Bible et Bibles. D. Gonnet (SC)

PAUSE

11 h 30 – 12 h 30 : Ateliers de latin et de grec.

Jeudi 24 après-midi 14 h 00 – 17 h 00

Ateliers de latin et de grec (suite).


Vendredi 25 matin 9 h 00 – 12 h 30

9 h 00 – 11 h 30 : Introduction et notes (en atelier).

Les index (en atelier).

PAUSE

11 h 45 – 12 h 30 : Histoire et ecdotique. F. Richard (Univ. Nancy)

Vendredi 25 après-midi 14 h 00 – 16 h 30

14 h 00 – 14 h 30 : Réflexion en ateliers pour préparer un bilan du stage.

14 h 30 – 15 h 30 : Compte rendu des travaux d’ateliers par les participants. Évaluation générale.

Conclusion. Pot d’adieu. B. Meunier (SC)

 

Inscription à la lettre d'informations



Recevoir du HTML ?

Identification