Mercredi, 02 Mai 2018 08:25
Jacques Elfassi
Henri Estienne, Nundinarum Francofordiensium encomium. Eloge de la foire de Francfort. Ein Lob auf die Frankfurter Messe. Encomium of the Frankfurt Fair, Genève, 2017.
Éditeur : Droz Collection : Texte courant, 5 CVI - 134 pages ISBN : 978-2-600-05849-0 15,90 €
Directeur éditorial Elsa KAMMERER, Préface de Max ENGAMMARE, Avant-propos de Alain GRÜND, Traduit par Anne-Hélène KLINGER-DOLLÉ, Maria Anna OBERLINNER, Paul WHITE, Claudia WIENER Publié avec le soutien de l'Université de Lille, EA 1061 - (ALITHILA - Analyses Littéraires et Histoire de la Langue) Fruit de l'admiration d'Estienne pour l'excellence des artisans dont le « génie » assurait à la foire de Francfort son rayonnement international, et surtout pour son « Académie foraine des Muses », l'Eloge fut brandi après la Guerre de 1870 comme étendard d'une paix universelle garantie par le commerce international. Il est présenté ici dans trois traductions inédites (française, allemande, anglaise) et rendu à ses premiers lecteurs : outre le Conseil de Francfort, un petit groupe de poètes autour de Melissus et Posthius liés par leur croisade contre l'ivresse, Johann Fischart, le premier traducteur de Rabelais, et Marx Mangold, l'adaptateur méconnu de l'Eloge en vers allemands.
Lire la suite...
Lundi, 30 Avril 2018 13:05
Maria Zanichelli
Maria Zanichelli, Ius de quo quaerimus. Cicerone filosofo del diritto, Mantoue, 2018.
Éditeur : Universitas Studiorum 204 pages ISBN : 9788899459413 18 euros
Nella Roma tardo-repubblicana, in una società profondamente permeata di cultura giuridica, Cicerone (106 - 43 a.C.) pose il diritto al centro delle sue riflessioni, ben prima che la filosofia del diritto si definisse con un proprio statuto epistemologico. È raro, anche nei filosofi del diritto riconosciuti ufficialmente come tali, ritrovare la stessa combinazione di presupposti che si ritrova in Cicerone: una solida formazione filosofica, retorica e giuridica; la competenza professionale nel patrocinio forense; l'impegno in difesa della legalità e delle istituzioni della res publica; l'ambizione di un progetto filosofico di ampia portata rivolto alla sua comunità; una vasta produzione di opere teoriche in cui il diritto è eletto a oggetto di riflessione accanto alla politica, alla retorica, all'etica, alla religione. Questo libro mette a fuoco l'incontro di Cicerone con la filosofia, ed esamina il ruolo del diritto come elemento qualificante di alcune sue elaborazioni teoriche, riconducibili a due direttrici principali. Da un lato, l'idea del diritto come base costitutiva della società e l'idea del fondamento naturale e razionale dell'amicizia, del vincolo sociale, della legge, della giustizia; dall'altro l'atteggiamento probabilista, che connota tanto le opzioni filosofico-morali di Cicerone quanto le sue argomentazioni di avvocato: la tensione alla verità convive con la consapevolezza che i soli conseguimenti accessibili, nell'indagine filosofica come nel processo, sono all'insegna della probabilità e della verosimiglianza. La coesistenza di questi due poli, la riflessione giusnaturalista sui fondamenti oggettivi e universali e l'opzione probabilista che accetta di arrestarsi al di qua della verità, ci svela un Cicerone meno “risolto”, meno monolitico, meno lontano da noi di quel che si crede solitamente.
Lire la suite...
Lundi, 30 Avril 2018 08:17
Jacques Elfassi
Johannes Berardus, Liber instrumentorum seu chronicorum monasterii Casauriensis seu chronicon Casauriense, edizione critica a cura di Alessandro Pratesi e Paolo Cherubini, Rome, 2017.
Éditeur : Istituto storico italiano per il medio evo Collection : Istituto storico italiano per il medio evo. Fonti per la storia dell'Italia medievale. Rerum Italicarum scriptores 14 XIV-1186 pages ISBN : 978-88-89190-69-8 80 €
Source : Istituto storico italiano per il medio evo
Samedi, 28 Avril 2018 08:06
Jacques Elfassi
C.A.L.M.A. 5.6, Hermannus Tornacensis abbas - Hermolaus barbarus iunior · elenchus abbreviationum · indices, Florence, 2017.
Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo pp. 498-744 ISBN : 978-88-8450-803-4 87 €
Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo
Jeudi, 26 Avril 2018 08:27
Gabriella Ottone
Gabriella Ottone (éd.), Teopompo di Chio. Filippiche (Fozio, Biblioteca, cod. 176), Tivoli, 2018.
Éditeur : Edizioni Tored Collection : Themata, 21 740 pages ISBN : 978-88-99846-25-1 150 euros
Teopompo di Chio. Filippiche (Fozio, Biblioteca, cod. 176), a cura di Gabriella Ottone. Con testo critico e introduzione a cura di Antonio Luis Chávez Reino
Lire la suite...
Mardi, 24 Avril 2018 08:18
Jacques Elfassi
Chronica Hispana saeculi VIII et IX, éd. Juan Gil, Turnhout, 2018.
Éditeur : Brepols Collection : Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis (CCCM 65) 563 pages ISBN : 978-2-503-57481-3 325 €
Las crónicas hispanas editadas en este volumen se dividen en dos partes bien diferenciadas. La primera parte comprende las dos crónicas escritas en el siglo VIII bajo la dominación árabe (la Crónica del 741 y la Crónica del 754); la segunda, las dos crónicas escritas en el siglo IX para exaltar el nuevo reino astur (la Crónica de Alfonso III, en sus dos redacciones, y la Crónica Albeldense). En consecuencia, ambas partes presentan el haz y el envés de una misma realidad contemplada a lo largo del tiempo: por un lado, el fin del reino visigodo y la conquista de Hispania por los musulmanes; por otro, los comienzos de la llamada Reconquista y las primeras victorias de los cristianos sobre los musulmanes. Son, por tanto, obras complementarias que, dentro de su brevedad, resultan indispensables para conocer los hechos acontecidos en aquellos siglos oscuros, dado que las fuentes árabes son mucho más tardías que las mozárabes. Todas las crónicas llevan una extensa introducción en la que, además de la transmisión textual, se abordan los principales problemas que plantean: autoría, fuentes, pervivencia, etc. En sendos apéndices se explican muy brevemente los criterios seguidos por lo que toca a las grafías y se exponen los principales rasgos lingüísticos de su latinidad.
Lire la suite...
|
|