Compitum

Favonius Eulogius, Exposé sur le Songe de Scipion. Texte établi par Camille Gerzaguet. Traduit et commenté par Béatrice Bakhouche, avec la collaboration de Camille Gerzaguet, Mylène Pradel-Baquerre et Nicolas Drelon, Paris, 2022.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Collection des universités de France
CXXII-118 pages
ISBN : 9782251014968
47 €

À la fin du IVe ou au début du Ve siècle, sensiblement à la même époque que Macrobe qui écrit un important Commentaire au Songe de Scipion, un obscur professeur de rhétorique à Carthage et ancien élève d'Augustin d'Hippone, Favonius Eulogius, rédige une brève Disputatio de somnio Scipionis, adressée à un certain Superius, consularis de la province de Byzacène. L'œuvre développe en vingt-huit paragraphes des éléments de commentaires arithmologiques et musicaux susceptibles d'éclairer sept passages du texte cicéronien.

Michele Savonarola, De balneis et termis Ytalie. Edición crítica, traducción y estudio de Sergio Pasalodos Requejo, Florence, 2022.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : Micrologus Library, 114
X-766 pages
ISBN : 978-88-9290-173-5
94 €

Entre 1448 y 1449 Michele Savonarola, profesor de la Universidad de Ferrara y médico de corte del marqués Leonello de Este, termina De balneis et termis Ytalie, el tratado de medicina termal más completo conocido hasta el momento. En él analiza los diferentes tipos de baños, los componentes de las aguas minerales y las principales termas de Italia. El presente trabajo ofrece la primera edición crítica del texto y la primera traducción moderna, realizadas tomando en consideración todos los manuscritos e incunables conservados que lo contienen. Acompaña a la edición y traducción anotada un aparato crítico y de fuentes, precedidos de una pormenorizada introducción sobre el autor y su obra y un glosario de los conceptos técnicos presentes en la obra. Tal conjunto pretende ofrecer las herramientas para un correcto entendimiento e interpretación de este importante ejemplo de literatura técnica renacentista.

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

Varron, La Langue latine. Tome V : Livre IX. Texte établi, traduit et commenté par Guillaume Bonnet, Paris, 2022.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Collection des universités de France
XL-136 pages
ISBN : 9782251014975
35,50 €

Le tome V de la nouvelle édition de La langue latine forme une paire avec le précédent. Le livre IX se présente en effet comme la réponse des tenants de l'analogie aux arguments hostiles compilés par ses adversaires dans le livre VIII. À l'argumentation contra succède donc une argumentation pro, ordre surprenant qui a pour lui de respecter le développement historique de la Querelle de l'analogie, mais surtout de permettre à Varron, avant de prendre décidément la main dans le livre X, de récapituler la position des grammairiens grecs dont il complétera la pensée. Etabli sur de nouveaux frais, le texte latin propose une vingtaine de leçons nouvelles, défendues dans le commentaire visant à éclairer la démarche varronienne. L'introduction revient, quant à elle, sur la question d'une possible rédaction initiale des deux livres sous la forme d'un dialogue dont subsisteraient de rares traces ici relevées.

Source : Les Belles Lettres

Paolo Chiesa et Federica Favero (éd.), Il latino di Dante, Florence, 2022.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : mediEVI, 35
VIII-171 pages
ISBN : 978-88-9290-178-0
34 €

G. Albanese, Nel cantiere del Vocabolario Dantesco Latino (VDL): le ragioni e lo sviluppo di uno strumento necessario – B. Grévin, Reintegrare il dictamen di Dante nel suo contesto stilistico. Ricette e proposte per un'analisi formale dell'epistolario (I-XII) – R. Macchioro, Indagini lessicografiche sul latino di Dante: graeca, tradizione e innovazione nel lessico della Monarchia – M. Petoletti, Il latino delle Egloghe – D. Quaglioni, Il latino giuridico di Dante. Indici a cura di F. Favero.

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

Charles Guérin, Cicéron. Un philosophe en politique, Paris, 2023.

Éditeur : Calype
Collection : Destins
112 pages
ISBN : 978-2-494178-07-6
11.90 €

Cicéron résume à lui seul l'idée que l'on se fait de Rome : la langue latine, l'éloquence, la philosophie, la littérature. Mais pourquoi est-il devenu un « classique » ? Pour l'expliquer, cet ouvrage retrace l'histoire exceptionnelle d'un avocat et d'un homme politique du Ier siècle av. J.-C. qui, en luttant pour protéger la République romaine contre les pulsions destructrices de l'époque, a réussi à transformer les drames de son temps – les mesures d'exception, le recours à la violence, la division du corps politique, la guerre civile – en questionnements de portée universelle. Agissant en philosophe, philosophant en homme d'action, Cicéron incarne la culture du débat et de l'examen rationnel face à l'exercice dogmatique du pouvoir.

Séverine Clément-Tarantino, Jean-Christophe Jolivet et Daniel Vallat (éd.), Poétique(s) des commentaires antiques. Actes du colloque international (Université Charles de Gaulle-Lille 3, 17-18 novembre 2016), Bruxelles, 2022.

Éditeur : Société d'études latines de Bruxelles – Latomus
Collection : Collection Latomus, 364
IV-296 pages
ISBN : 9789042945340
75 €

Les commentaires des textes poétiques sont dans l'Antiquité l'un des fondements de la technè grammatikè depuis la période hellénistique et leur usage s'est prolongé jusque dans l'Empire byzantin pour le monde grec, et en Occident au-delà de la chute de l'Empire romain. Ils ont été les promoteurs d'une transdisciplinarité avant l'heure; l'explication du texte proprement dite était l'occasion d'aborder toute sorte de savoirs: grammaire, rhétorique, mythologie, histoire, droit, religion, etc.
Parmi ces savoirs, le présent volume s'intéresse aux différentes formes de poétique dans les commentaires antiques, grecs et latins. Les 17 contributions qu'il réunit expliquent comment, selon leurs schémas de pensée, les commentateurs ont compris et mis en valeur l'art poétique de leurs auteurs «scolaires» et comment la pratique et la lecture des poèmes antiques leur permettaient de décrypter les phénomènes d'écriture et les intentions du poète. Ainsi, l'exégèse constituait en soi une réception du texte dans les milieux «professionnels» de l'éducation antique et elle mobilisait, selon les besoins, les composants et outils stylistiques, narratologiques ou rhétoriques: on peut ainsi envisager le commentaire comme l'illustration de méthodes d'analyse littéraire, mais aussi comme le lieu de leur élaboration ou de leur transformation sous l'impulsion de grammatici à la recherche de la spécificité poétique, autant que de l'efficacité pédagogique.