Compitum

Francisco de Pedrosa, Austriaca siue Naumachia, éd. Juan Carlos Jiménez del Castillo, Turnhout, 2021.

Éditeur : Brepols
Collection : Textes et Etudes du Moyen Âge, 99
315 pages
ISBN : 978-2-503-59978-6
49 €

La insólita victoria de la Santa Liga sobre la flota turca en la batalla de Lepanto (1571) inspiró la puesta en marcha de la maquinaria propagandística imperial, destinada a ensalzar el reinado de Felipe II y las virtudes de Juan de Austria como general de la armada cristiana. Esto ofrecía un marco idóneo para el desarrollo de toda clase de poesía encomiástica, donde el género épico había ocupado un lugar destacado desde antiguo. El vigoroso aliento poético de Lepanto llegó a Santiago de Guatemala, donde el poeta y gramático madrileño Francisco de Pedrosa compuso una epopeya titulada Austriaca siue Naumachia, que ha permanecido inédita hasta nuestros días.

Este volumen consta de dos partes. La parte I contiene el estudio introductorio de la obra, donde se ofrecen, en primer lugar, los datos biográficos de Pedrosa. Seguidamente se examinan las características y los diversos procedimientos compositivos de la Austriaca, donde lo clásico y lo moderno, la épica y la historia, lo pagano y lo cristiano confluyen en un juego incesante. También se abordan algunas cuestiones problemáticas como la datación de algunos de los paratextos del manuscrito y los indicios que apuntan al estado in fieri de la versión que se ha conservado de esta epopeya. La parte II consta de la edición crítica del poema y de estos escritos que lo acompañan: dos versiones –una en latín y otra en castellano– de una carta prologal, los poemas laudatorios y una carta de fray Martín de la Cueva dirigida a Pedrosa.

Juan Carlos Jiménez del Castillo se doctoró en Filología Latina por la Universidad de Cádiz. En la actualidad es Profesor Ayudante Doctor de la Universidad de Granada. Su línea de investigación principal se ha centrado en la edición crítica, traducción y comentario de textos poéticos neolatinos épicos y líricos, así como en el estudio de las fuentes clásicas y modernas de epopeyas vernaculares, fundamentalmente de las que se adscriben al ciclo de Lepanto.

Table of Contents

PARTE I. ESTUDIO INTRODUCTORIO

1) Apuntes para una biografía de Francisco de Pedrosa
2) La Austriaca sive Naumachia: aproximaciones
3) La Austriaca siue Naumachia como poema épico
4) Criterios de edición
5) Bibliografía

Parte II. EDICIÓN CRÍTICA

Source : Brepols