Compitum

Isidore de Séville, Étymologies. Livre X. Términos relativos al ser humano. Introducción, edición crítica, traducción y notas por Carmen Codoñer, Paris, 2023.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Auteurs latins du Moyen Âge
CVI-188 pages
ISBN : 9782251453873
65 €

Introducción
1. El libro X parte de las Etymologiae
2. El libro X. Etimología y nomen
2.1. Concepto de etimología
2.2. Etymologia y definición
2.3. La etimología isidoriana
2.4. El nomen categoría gramatical; nomen y uocabulum
2.5. Tipología de las entradas del libro X
2.6. Especificidad del libro X dentro de las Etymologiae
2.7. Género del libro X

3. El Liber glossarum y su relación con el libro X
3.1. Lemas ausentes
3.2. Otros datos
4. Fuentes
4.1. Glosarios
4.2. Autores y comentaristas
5. Trabajos anteriores sobre la transmisión textual
6. Para una edición del libro X
6.1. Problemas básicos
6.1.1. Distribución materias. Dos partes
6.1.2. Extensión de los tituli
6.1.3. Prólogo
6.1.4. Disposición de los lemas. ¿Orden alfabético?
6.2. Manuscritos
6.2.1. ¿Ausencias, adiciones o supresiones?
6.2.2. Los prólogos
7. Transmisión del libro X: detalles y peculiaridades
7.1. En busca de un stemma. Códices del siglo VIII
7.1.1. Manuscrito T .
7.1.2. Manuscrito M. Ausencias
7.1.3. Manuscrito K. Ausencias
7.1.4. Manuscrito A. Ausencias
7.2. Coincidencias entre los manuscritos del siglo VIII
7.2.1. Lecturas comunes
7.2.2. Coincidencias de dos códices
8. Conclusiones
9. Edición
9.1. Edición Lindsay
9.2. Esta edición

Conspectvs siglorvm
Texto, traducción y comentario
Notas complementarias
Diferencias con el texto Lindsay
Index lemmatvm

Source : Les Belles Lettres