Compitum

Shadi Bartsch, Susanna Braund et David Konstan, Lucius Annaeus Seneca. The complete tragedies, volume 2, Chicago, 2017.

Éditeur : University of Chicago Press
Collection : The complete works of Lucius Annaeus Seneca
xxviii, 320 pages
ISBN : 9780226013602
45 €

Edited by world-renowned classicists Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, the Complete Works of Lucius Annaeus Seneca offers authoritative, modern English translations of the writings of the Stoic philosopher and playwright (4 BCE–65 CE). The two volumes of The Complete Tragedies presents all of his dramas, expertly rendered by preeminent scholars and translators.
The first volume contains Medea, The Phoenician Women, Phaedra, The Trojan Women, and Octavia, the last of which was written in emulation of Senecan tragedies and serves as a unique example of political tragedy. This second volume includes Oedipus, Hercules Mad, Hercules on Oeta, Thyestes, and Agamemnon. High standards of accuracy, clarity, and style are maintained throughout the translations, which render Seneca into verse with as close a correspondence, line for line, to the original as possible, and with special attention paid to meter and overall flow. In addition, each tragedy is prefaced by an original translator's introduction offering reflections on the work's context and meaning. Notes are provided for the reader unfamiliar with the culture and history of classical antiquity. Accordingly, The Complete Tragedies will be of use to a general audience and professionals alike, from the Latinless student to scholars and instructors of comparative literature, classics, philosophy, drama, and more.

Guy de la Bédoyère, Praetorian: the rise and fall of Rome's imperial bodyguard, New Haven-Londres, 2017.

Éditeur : Yale University Press
vii, 336 pages
ISBN : 9780300218954
35 $

A riveting account of ancient Rome's imperial bodyguard, the select band of soldiers who wielded the power to make—or destroy—the emperors they served
Founded by Augustus around 27 B.C., the elite Praetorian Guard was tasked with the protection of the emperor and his family. As the centuries unfolded, however, Praetorian soldiers served not only as protectors and enforcers but also as powerful political players. Fiercely loyal to some emperors, they vied with others and ruthlessly toppled those who displeased them, including Caligula, Nero, Pertinax, and many more. Guy de la Bédoyère provides a compelling first full narrative history of the Praetorians, whose dangerous ambitions ceased only when Constantine permanently disbanded them.

Hadrien Bru, La Phrygie Parorée et la Pisidie septentrionale aux époques hellénistique et romaine, Leyde-Boston, 2017.

Éditeur : Brill
Collection : Mnemosyne supplements. History and archaeology of classical antiquity
xii, 414 pages
ISBN : 9789004337381
168 $

La Phrygie Parorée et la Pisidie septentrionale deals with the history, the historical geography and the cultural sociology of Phrygia Paroreios and Northern Pisidia during the Hellenistic and Roman periods (IVth cent. BC – IVth cent. AD). This region of inner Anatolia, mostly inhabited by Pisidians and Phrygians, faced gradually the settlement of Greek, Macedonian, Jewish, Thracian, Lycian and Roman colonists who deeply modified the local cultures and geopolitics. With an approach based on epigraphic, archaeological, literary and numismatic sources, this work is the first historical synthesis devoted to a region showing strong cultural identities, which makes it essential to the understanding of the Graeco-Roman East.

Domitilla Campanile, Filippo Carlà-Uhink et Margherita Facella, TransAntiquity: Cross-Dressing and Transgender Dynamics in the Ancient World, Londres, 2017.

Éditeur : Routledge
262 pages
ISBN : 9781138941205
105 £

TransAntiquity explores transgender practices, in particular cross-dressing, and their literary and figurative representations in antiquity. It offers a ground-breaking study of cross-dressing, both the social practice and its conceptualization, and its interaction with normative prescriptions on gender and sexuality in the ancient Mediterranean world. Special attention is paid to the reactions of the societies of the time, the impact transgender practices had on individuals' symbolic and social capital, as well as the reactions of institutionalized power and the juridical systems. The variety of subjects and approaches demonstrates just how complex and widespread "transgender dynamics" were in antiquity.

Quintus Cicéron, Petit manuel de la campagne électorale ; Marcus Cicéron, Lettres à son frère Quintus I, 1 et 2. Texte latin révisé, traduit et commenté par François Prost, Paris, 2017.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Commentario, 7
253 pages
ISBN : 978-2-251-44659-2
27 €

En 64 avant J.-C., Marcus Cicéron est candidat au consulat. Son frère cadet Quintus rédige pour lui un Petit manuel de la campagne électorale, qui expose les rouages d'une élection à haut risque, et détaille les démarches attendues du candidat, offrant ainsi un tableau saisissant du système politique romain. Chemin faisant, il pose des questions toujours d'actualité : comment concilier séduction électorale et fidélité à soi-même et à ses principes ? Comment rassembler le plus grand nombre autour de sa candidature, et ménager les intérêts des diverses classes sociales ? Quelques années plus tard, Quintus dirige la province d'Asie : Marcus lui adresse alors deux longues lettres, qui examinent son exercice et brossent le portrait du gouverneur idéal, autour d'autres questions fondamentales : comment exercer un pouvoir absolu sans verser dans la tyrannie ? L'éducation intellectuelle peut-elle garantir la moralité du dirigeant et lui imposer le souci des valeurs humaines ?

Source : Les Belles Lettres

Ovide, Contre Ibis ; texte établi par Jacques André, émendé, présenté et traduit par Olivier Sers. Théocrite, La Syrinx, texte établi par Félix Buffière, traduit et annoté par Olivier Sers, Paris, 2017.

Éditeur : Les Belles Lettres
120 pages
ISBN : 978-2-251-44654-7
13,90 €

Quel est le point de rencontre improbable, locus communis rassemblant mnémotechniquement Théocrite, Callimaque, Apollonius de Rhodes, Ovide, L.-F. Céline et J.-P. Sartre ? Qu'arriva-t-il au gracieux poète de l'Art d'aimer pour qu'il entreprenne à cinquante ans d'évoquer en 388 vers plus de 230 tortionnaires ou suppliciés par plus de cent genres de supplices différents, en usant dans deux cas sur trois de définitions par énigmes ? Comment put-il y parvenir ? Les antiques furent-ils oulipiens ? Leur mémoire survitaminée ?
Olivier Sers répond à toutes ces questions et à bien d'autres dans son introduction à sa traduction du Contre Ibis. Établie vers pour vers (alexandrin, décasyllabe), celle-ci dévoile à droite du texte, en italiques, les noms exprimés par énigmes. Lui font suite le texte du calligramme de Théocrite La Syrinx, dont les liens avec l'Ibis sont pour la première fois mis en lumière, un bilan des supplices, et un copieux index des noms propres, l'ensemble fournissant toutes informations utiles sur les anecdotes évoquées, leur contexte, les techniques de codage employées par le poète, et les mobiles de sa reconversion inattendue dans l'oulipisme.

Source : Les Belles Lettres