Alessandro Garcea et Valeria Lomanto (dir.), Corpus Grammaticorum Latinorum. A Digital Edition, Paris, 2022.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la nouvelle version du site CGL - Corpus Grammaticorum Latinorum, faisant partie du projet dirigé par Alessandro Garcea (Sorbonne Université), est désormais disponible sur https://htldb.huma-num.fr/exist/apps/cgl.

Le nouveau site, hébergé par la plateforme CNRS Huma-Num, propose les textes des Grammatici Latini mis à jour selon les éditions les plus récentes, lorsqu'elles sont disponibles, et accompagnés de références aux citations littéraires. Les textes peuvent être consultés aussi bien par ordre alphabétique (works) qu'à partir des sections thématiques (topics) ou en recherchant des mots et des expressions spécifiques (search). Une page est consacrée aux citations d'auteurs littéraires (quotations), classées à la fois par nombre d'occurrences et par ordre alphabétique. La bibliographie des grammairiens latins (1855-2018) est disponible sur https://cgl.hypotheses.org/.

Nous rappelons enfin que les fiches bio-bibliographiques des grammairiens latins fragmentaires sont consultables à la page https://gradis.hypotheses.org/.

Source : Corpus Grammaticorum Latinorum

Conférences en linguistique latine, à destination des agrégatifs de Grammaire (concours 2022)

Quatre communications ont fait l'objet d'une captation vidéo lors de la journée d'agrégation organisée le 11 décembre 2021.

Contenu des communications :

Frédérique FLECK (École normale supérieure de Paris) : « Étude syntaxique des formes nominales du verbe présentes dans le texte (Tite-Live V, 7, 4-12) »

- Chantal KIRCHER (Université Côte d'Azur) : « La formation des adjectifs (Catulle, 66, 1-28) »
- Vincent MARTZLOFF (Sorbonne Université) : « Diphtongues et hiatus (Virgile, Énéide VIII, 160-174, tum mihi... adsuescite mensis) »

Jean-Paul BRACHET (Sorbonne Université) : « Études lexicales autour de la faute : son expression, sa reconnaissance, son aveu… (Augustin, Confessions II, 15-16) »."

Ces conférences sont en ligne sur le site de podcast de l'université d'Aix-Marseille, AMUPOD :
https://urlz.fr/hmUI

Source : AMUpod

Atelier de traduction de textes scientifiques médiévaux

Minuta, vermes, annulosa, reptilia : insectes et vermine dans les textes médiévaux sur la nature

Reprise le 20 janvier 2022

Cf. https://ateliervdb.hypotheses.org/693 pour les dates (tous les 15 jours).
En fonction des contraintes sanitaires, l'atelier peut avoir lieu à distance ou en mode hybride. Contacter dans tous les cas l'organisatrice pour le lien de connexion.
Les séances consistent en travail en commun autour d'un dossier de textes choisis des 12e et 13e siècles.

Lieu de la manifestation : IRHT, Campus Condorcet, Bâtiment recherche Nord
Organisation : Isabelle Draelants
Contact : isabelle.draelants[at]irht.cnrs.fr

ChrysoCollate

Dear Colleagues,
I am pleased to announce the publication of ChrysoCollate, a free computer program for collation and critical edition in any language (unicode) developed by Sébastien Moureau (FNRS, UCLouvain).
This tool offers:
• two modes: collation mode and edition mode;
• a collation table with automatic distinctive colours and previsional completion of readings;
• annotation tools for the collation table, including a system of references to the images of the witnesses that allows you to navigate easily in your textual tradition;
• automatic apparatus, according to the readings that are chosen by the editor;
• a stemma codicum checker;
• a translation box to manage and synchronise your translation;
• exportation in various formats (odt, cte, etc.).
ChrysoCollate is freely available at https://uclouvain.be/chrysocollate/.
Kind regards,
Sébastien Moureau.

Source : ChrysoCollate