Compitum

Héron d'Alexandrie, La Dioptre, édité par Micheline Decorps-Foulquier, traduit par Jean-Yves Guillaumin, Paris, 2022.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Collection des universités de France
CXL-334 pages
ISBN : 9782251006536
57 €

La Dioptre d'Héron d'Alexandrie est un traité tout à fait étonnant et original en ce sens qu'il mêle étroitement la théorie mathématique et des applications techniques diverses. On y apprend tout aussi bien, par exemple, à calculer la surface d'un triangle quelconque dont on ne connaît que les côtés, qu'à prendre les niveaux nécessaires pour l'établissement d'une conduite d'eau, ou à adapter des regards sur le parcours d'un aqueduc souterrain, dont un autre chapitre célèbre enseigne à calculer le tracé. La dioptre, dont la construction est minutieusement décrite par Héron au début du livre, a de multiples utilisations dont s'enorgueillit l'auteur, au point que cet instrument pourrait être considéré comme symbolique des travaux héroniens comme la groma l'est de ceux des arpenteurs romains. Dans le traité se réunissent les deux personnages qui coexistent en Héron d'Alexandrie, le géomètre euclidien auteur des Metrica et l'ingénieur, particulièrement connu comme constructeur d'automates. Le texte, soigneusement édité et traduit selon des critères appropriés, est équipé d'un important appareil d'analyses et de commentaires visant à le resituer dans le contexte de la science et de la technique antiques dont il est un des fleurons remarquables.

De l'auteur il est vain d'espérer mettre en place une biographie même sommaire ; l'ignorance des savants, sur ce point, est totale et les a conduits à faire errer le personnage sur plusieurs siècles, entre le IIe s. av. J.-C. et le IIe apr. J.-C. Un certain nombre d'indices poussent à le situer plutôt dans la seconde moitié du Ier siècle apr. J.-C., ce qui est l'opinion prédominante aujourd'hui. Ce Grec d'Égypte, dans une Alexandrie où vit encore le souvenir du prestigieux centre intellectuel des Ptolémées, assure dignement l'héritage par la manière dont ses travaux témoignent encore, dans un monde élargi aux dimensions de l'Empire romain, du goût pour l'universalisme scientifique qui avait si nettement caractérisé la Bibliothèque et le Musée.

Source : Les Belles Lettres

Augustyn z Hippony, Kazania do Ewangelii według św. Mateusza. Tłumaczenie, wstęp i opracowanie ks. Antoni Żurek, Cracovie, 2022.

Éditeur : Wydawnictwo WAM
Collection : Źródła Myśli Teologicznej, 88
456 pages
ISBN : 978-83-277-3023-7
79,89 zł

Święty Augustyn według niektórych badaczy miał wygłosić od trzech do czterech tysięcy kazań, z których do naszych czasów zachowało się niespełna czterysta. Kazania w tłumaczeniu ks. Antoniego Żurka – zebrane w tym tomie – to 59 kazań i katechez, dla których punktem wyjścia lub osnową jest tekst Ewangelii według św. Mateusza.
Mają one różny charakter i zostały wygłoszone w różnych okolicznościach, w wielu miejscach oraz na przestrzeni wielu lat. Niektóre z tych okoliczności udało się uściślić, w przypadku innych można tylko podać przybliżone dane. Z dużą dozą pewności można jedynie przyjąć, że wszystkie powstały w okresie biskupiej posługi Augustyna z Hippony.

Ilaria Ottria, Marsia e Glauco. Esegesi, riscritture e visualizzazioni di due miti ovidiani tra Medioevo e Rinascimento, Ancona, 2022.

Éditeur : Affinità Elettive
Collection : Immagini nella storia, 8
532 pages pages
ISBN : 978-88-7326-579-5
24,00 €

Nell'olio su tavola La favola di Apollo e Marsia di Agnolo Bronzino, realizzato negli anni 1531-1532 e dedicato a Guidobaldo II della Rovere, duca di Urbino, Marsia compare in due delle quattro scene all'aperto di cui si compone il dipinto; tali scene lo vedono attivo nella contesa musicale con Apollo e vittima dello scorticamento inflitto dal dio come punizione per aver osato sfidare la sua autorità. Evocato da Dante come exemplum mitico nell'esordio del Paradiso, il satiro auleta Marsia è, insieme al dio marino Glauco (anch'esso citato all'inizio della terza cantica della Commedia in concomitanza con uno dei punti di maggiore rilievo del viaggio ultraterreno, ovvero il passaggio del pellegrino dalla Terra al Cielo), protagonista di una vicenda che attraversa epoche e generi differenti, a conferma della multiforme evoluzione dei miti classici fra Medioevo e Rinascimento. Fungendo idealmente da trait d'union tra paganesimo e cristianesimo, i racconti tratti dalle Metamorfosi di Ovidio assumono una molteplicità di forme e funzioni diverse; ai vari casi di ripresa, interpretazione e riscrittura offerti dai testi medievali di genere letterario, mitografico ed esegetico, si unisce infatti il rimodellamento operato dai principali rifacimenti cinquecenteschi delle Metamorfosi che, redatti in ottava rima e corredati di preziosi apparati iconografici, presentano significative analogie con la coeva produzione epico-cavalleresca. Tramite l'analisi del trattamento riservato ai due miti ovidiani di Marsia e Glauco, questo volume si propone di indagare come muta la riproposizione delle favole pagane tra Medioevo e Rinascimento, in un percorso che attesta il forte legame esistente tra arte e letteratura, pittura e poesia.

Source : http://www.edizioniae.it/

Caterina Mordeglia et Agostino Paravicini Bagliani (éd.), Poison. Knowledge, Uses, Practices, Florence, 2022.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : Micrologus Library, 112
VIII-412 pages
ISBN : 978-88-9290-122-3
62 €

C. Mordeglia, Introduction. L. Canfora, La strana morte dei consoli del ‘43 – F. M. Galassi, Analisi paleopatologica della morte del console Pansa – F. Boero, Il lessico dei veleni in Plauto – S. La Barbera, Who Poisoned Rome? Traces of Nicander's Venoms in Latin Literature – C. Mordeglia, Veleni sulla scena (Note a Sen. Med. 670-849 e Herc. Oe. 256-582) – S. Isetta, Figure del veleno tra esegesi biblica e agiografia – A. Paravicini Bagliani, Paura del veleno e cerimonialità pontificia. Una storia (quasi) millenaria – M. Montesano, La strega avvelenatrice – M. Pastoureau, Le bestiaire médiéval des animaux venimeux – F. Santi, Il rumore del veleno – G. Ferrario, «Pauca numero et utilibus»: Maimonides' Treatise on Poisons and Its Graeco-Arabic Sources – F. Collard, Poisons de fiction et savoirs vénénologiques: quelles circulations entre la production savante et la production littéraire? (France, XIIe-XVe siècle) – D. Jacquart, Les multiples facettes des relations entre empoisonnement et peste dans les explications médicales de la fin du Moyen Âge – B. Laurioux, La cuisine et le poison à la fin du Moyen Âge – W. Stephens, Veneficium/Maleficium/Sacramentum: Natural and Occult Forces in Witches' Poisons – L. M. Principe, Poisons and Medicines, Ferments and Transmutations – F. Brenna, Honey Turning into Poison: Satanic Poetry in Early Modern Literary Theory from Italy to Milton – N. Castel-Branco, Friendship Fostered by Poison: The Collaboration of Nicolaus Steno and Francesco Redi – G. Paduano, Pozioni wagneriane – M. Ansaldo, Da Hitler a Erdogan, la grande paura dei leader di essere avvelenati – A. Paravicini Bagliani, Concluding Remarks. Indexes by F. Boero.

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

Étienne Wolff, Geoffroy de Winchester, Livre des proverbes (Liber prouerbiorum), Rennes, 2022.

Éditeur : Presses Universitaires de Rennes
Collection : Textes rares
143 pages
ISBN : 978-2-7535-8659-8
19 €

Geoffroy (avant 1055-1107), originaire de Cambrai et passé en Angleterre à la faveur de la conquête normande, y devint prieur à Winchester. Il y écrivit un Liber prouerbiorum. Ce Livre des proverbes est composé de 238 poèmes de longueur croissante (de 2 à 18 vers), en distiques élégiaques, précédés d'une préface programmatique. Les poèmes, à mi-chemin entre la maxime et l'épigramme, sont remarquables par la grande richesse formelle dont ils témoignent, avec en particulier l'usage des vers serpentins, où le premier hémistiche de l'hexamètre est repris au second hémistiche du pentamètre. Les thèmes qu'ils abordent sont notamment l'amitié, l'avarice, l'envie, l'éloge et le blâme, la constance et la légèreté. Geoffroy de Winchester y donne des conseils sur la manière de conduire sa vie et exhorte à la vertu et à la tempérance. L'œuvre, étonnamment laïque de la part d'un homme qui était prieur, donne une bonne idée de la littérature de sagesse médiévale en latin. Étienne Wolff propose ici une édition-traduction annotée de ce texte riche, qui n'a jamais été traduit dans aucune langue.

Source : Presses Universitaires de Rennes

Fabio Guidetti, Veicoli cerimoniali nell'antica Roma. Contributo a una storia sociale dello spazio urbano, Pisa, 2022.

Éditeur : Pisa University Press
Collection : Nuova biblioteca di Studi Classici Orientali
370 pages
ISBN : 9788833397030
22 €

Quando si parla di veicoli nel mondo romano, il pensiero corre subito a due contesti molto noti e studiati: il corteo trionfale e le corse nel circo.
L'uso di carri cerimoniali nell'antica Roma non si limitava però a questi due ambiti, ma riguardava anche altre occasioni e altre categorie che ne facevano uso, prime fra tutti le matrone e le divinità.
Il volume intende ricostruire le circostanze dell'impiego di veicoli nello spazio urbano in età repubblicana e nella prima età imperiale, facendo luce su aspetti della storia sociale di Roma quali il ruolo delle donne nella vita pubblica e la costruzione dell'identità collettiva attraverso i rituali religiosi che percorrevano le vie della città.

Source : Pisa University Press