Compitum

Dante, Correspondance. Tome II. Le songe impérial. Lettres V-X / Epistolae V-X. Introduction, édition, traduction et commentaire de Benoît Grévin, Paris, 2023.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Classiques de l'humanisme, 60
CLXXXIV-740 pages
ISBN : 9782251454092
79 €

La correspondance de Dante Alighieri (1265-1321), rédigée dans une prose latine rythmée sophistiquée et métaphorisée, est l'une des parties les moins explorées de l'oeuvre multiforme du grand poète. Dans ses treize lettres subsistantes, toutes écrites pendant les années d'exil (1302-1321), le génie multiforme de Dante s'adapte à la société de son temps, en abordant les thèmes les plus divers : controverses philosophiques et courtoises sur la nature de l'amour, propagande politique pour la cause impériale et contre Florence, défense passionnée du retour à Rome de la papauté, présentation de la Comédie, négociations pour son retour d'exil et pour son parti, secrétariat pour une comtesse s'adressant à une reine… Cette correspondance n'a fait l'objet d'aucune grande édition-traduction en français, et d'aucun commentaire de grande ampleur en France depuis les travaux désormais lointains d'André Pézard. En Italie même, l'importance de travaux récents n'empêche pas de constater un malentendu concernant les lettres de Dante, qui sont toujours examinées à l'aune du reste de sa production, sans tenir compte des caractéristiques de l'art de la rédaction épistolaire (ars dictaminis) qui conditionnait l'écriture de tels textes à la génération du poète. La présente traduction-édition renouvelle la perception de ces textes en proposant un nouveau texte, parfois très différent de ceux établis par les éditions italiennes, et en mettant en lumière son inscription dans la société de son temps.

Nonio Marcello, De conpendiosa doctrina II.1. Liber IV (A-F). A cura di Paolo Gatti, Florence, 2022.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : Millennio Medievale, 104 ; Testi, 23/2.1
VII-155 pages
ISBN : 978-88-9290-206-0
45 €

La Conpendiosa doctrina, opera del grammatico africano tardo antico Nonio Marcello, oltre a essere una testimonianza importante della prassi lessicografica romana, è anche la più ricca raccolta di frammenti degli autori di età repubblicana, molti dei quali sconosciuti per tradizione diretta. Questa nuova edizione si basa su un completo riesame dei numerosi manoscritti carolingi e tiene in considerazione anche quanto la critica moderna ha prodotto. Il testo è pubblicato in tre volumi (rispettivamente libri I-III; IV; V-XX), seguendo la divisione già introdotta da Wallace M. Lindsay nella sua edizione del 1903, a cui si aggiunge un quarto volume contenente gli Indici.

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

Cicéron, De la divination. Tome II, livre II. Introduction spécifique et commentaire par Yves Lehmann. Texte établi et traduit par François Guillaumont, Paris, 2023.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Collection des universités de France Série latine - Collection Budé, 438
XXXVI-236 pages
ISBN : 9782251014982
49 €

Les deux livres du De diuinatione se présentent comme un dialogue philosophique de villa, tenu à Tusculum, entre Cicéron et son frère Quintus. La question porte sur le crédit qu'il convient d'accorder à la divination. Au livre 1, Quintus se montre affirmatif ; son exposé, d'orientation globalement stoïcienne, repose sur de nombreux exemples, tant grecs que romains. Mais au livre 2, Cicéron, qui s'inspire des académiciens Carnéade et Clitomaque, adopte une position plus nuancée, voire nettement sceptique ; il admet cependant l'importance de la divination comme facteur de modération dans la vie politico-religieuse. La rédaction du De diuinatione étant achevée pour l'essentiel à la mort de César, l'Arpinate - soucieux de renouer avec l'action politique - y intègre le bilan de son oeuvre philosophique.

Andrew G. Scott, An Age of Iron and Rust: Cassius Dio and the History of His Time, Leyde-Boston, 2023.

Éditeur : Brill
Collection : Historiography of Rome and Its Empire, 18
268 pages
ISBN : 978-90- 04-54111-5
130.80 €

Cassius Dio described his own age as one of “iron and rust.” This study, which is the first of its kind in English, examines the decline and decay that Cassius Dio diagnosed in this period (180-229 CE) through an analysis of the author's historiographic method and narrative construction. It shows that the final books were a crucial part of Dio's work, and it explains how Dio approached a period that he considered unworthy of history in view of his larger historiographic project.

Source : Brill

Myrto Garani, David Konstan et Gretchen Reydams-Schils (éd.), The Oxford Handbook of Roman Philosophy, Oxford, 2023.

Éditeur : Oxford University Press
Collection : Oxford Handbooks
664 pages
ISBN : 9780199328383
£ 97.00

Several decades of scholarship have demonstrated that Roman thinkers developed in new and stimulating directions the systems of thought they inherited from the Greeks, and that, taken together, they offer many perspectives that are of philosophical interest in their own right. The Oxford Handbook of Roman Philosophy explores a range of such Roman philosophical perspectives through thirty-four newly commissioned essays. Where Roman philosophy has long been considered a mere extension of Hellenistic systems of thought, this volume moves beyond the search for sources and parallels and situates Roman philosophy in its distinctive cultural context.

Fragmentary Republican Latin, Vol. VI Livius Andronicus. Naevius. Caecilius. Edited and translated by Robert Maltby and Niall W. Slater Cambridge (MA), 2022.

Éditeur : Harvard University Press
Collection : Loeb Classical Library, 314
736 pages
ISBN : 978-0-674-99748-6
25 €

The Loeb Classical Library series Fragmentary Republican Latin continues with three highly influential pioneers in the creation and development of Latin poetry.
Livius Andronicus (born ca. 292 BC) was regarded by the Romans as the founder of Latin literature, introducing tragedy and comedy, adapting Homer's Odyssey into Saturnian verse, and composing a nationally important hymn for Juno. A meeting place for writers and actors was established in the temple of Minerva on the Aventine in recognition of his poetic achievements.