Publications

C. Giacomelli, Aristotelis Libellus de admirandis in natura auditis. Antonio Beccaria interprete

Envoyer Imprimer

giacomelli.jpg

Ciro Giacomelli, Aristotelis Libellus de admirandis in natura auditis. Antonio Beccaria interprete, Florence, 2022.

Éditeur : SISMEL - Edizioni del Galluzzo
Collection : Il Ritorno dei Classici nell'Umanesimo, 3.13
X-206 pages
ISBN : 978-88-9290-213-8
44 €


I Mirabilia aristotelici, una raccolta di fatti e detti meravigliosi, certamente spuria ma attribuita al filosofo di Stagira almeno dal II secolo d.C., furono tradotti in latino tre volte fra la fine del sec. XIII e il Quattrocento, sempre a partire da un medesimo, minoritario, ramo della tradizione greca. La versione medioevale, opera di Bartolomeo da Messina, godette di scarsa circolazione e per secoli giacque pressoché dimenticata nel codex unicus che la trasmette. Del pari sfortunata fu la versione che il bizantino Leonzio Pilato allestì a Firenze, nel 1360, su richiesta di Giovanni Boccaccio, che ne migliorò lo stile latino. Di quest'ultimo testo, conservato sino alle soglie dell'età moderna, sopravvivono solo pochi frammenti trasmessi per tradizione indiretta, sparsi fra le opere di Boccaccio e quelle del suo emulo Domenico Silvestri. La più recente versione latina del De mirabilibus, opera del veronese Antonio Beccaria, fu allestita nel terzo quarto del XV secolo.
Questa traduzione era inevitabilmente destinata a essere soppiantata dalle versioni cinquecentesche, condotte sul testo greco dell'Aldina, ma la grande fortuna dell'editio princeps, inclusa in un ampio florilegio aristotelico pubblicato a Venezia nel 1493, la strappò al destino delle due precedenti traduzioni, garantendone una capillare diffusione nelle biblioteche di tutta Europa, e particolarmente fra quanti non potevano accedere all'originale greco. Della traduzione di Beccaria rimane anche un testimone manoscritto indipendente dalla stampa, il Riccardiano 932, allestito forse mentre l'autore era ancora in vita, che reca traccia di una redazione diversa da quella pubblicata a fine Quattrocento. Non è facile stabilire quale sia il rapporto fra le due recensioni, ma la meno curata facies linguistica del manoscritto, che forse è copia di un autografo di Beccaria stesso, sembrerebbe quella originale, successivamente ripulita e perfezionata in vista della stampa.


Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

 

A. Bonandini, L. Boulègue et G. Ieranò (dir.), Le Dialogue de l’Antiquité à l’âge humaniste

Envoyer Imprimer

dialogue.png

Alice Bonandini, Laurence Boulègue et Giorgio Ieranò (dir.), Le Dialogue de l'Antiquité à l'âge humaniste. Péripéties d'un genre dramatique et philosophique, Paris, 2023.

Éditeur : Classiques Garnier
Collection : Rencontres, 565 ; Lectures de la Renaissance latine, 18
508 pages
ISBN : 978-2-406-14338-3
54 €

Cet ouvrage collectif propose d'étudier les péripéties du genre dialogique, entre théâtre et philosophie, en trois volets consacrés à son écriture dans l'Antiquité grecque et romaine et à ses mutations au Moyen Âge et à l'âge humaniste.

 

Source : Classiques Garnier

 

H. Vial, Le Contre Ibis d'Ovide ou la colère métamorphosée

Envoyer Imprimer

vial.png

Hélène Vial, Le Contre Ibis d'Ovide ou la colère métamorphosée, Vaucresson, 2023.

Éditeur : Éditions Les Cent Chemins
712 pages
ISBN : 9782957086023
79 €

Le Contre Ibis, écrit par Ovide dans les années 10-12 à Tomes, où Ovide avait été relégué par l'empereur Auguste. Cette invective en distiques élégiaques est, avec son ancrage magico-religieux, ses énigmes et sa violence, hors normes et déroutante. Elle est pourtant en résonance avec toute l'œuvre ovidienne. A travers les souffrances souhaitées à " Ibis" , la colère d'être relégué devient rage poétique, et cette nouvelle métamorphose, cristallisation de toutes les autres, nous parle d'elles et éclaire d'un nouveau jour leur rôle dans la relégation du poète.

 

Source : Decitre

 

Cassiodore, Complexiones

Envoyer Imprimer

cassiodoro.jpg

Cassiodore, Complexiones. Edizione critica a cura di Paolo Gatti. Traduzione a cura di Michele De Lazzer, Florence, 2023.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d'Italia, 64
IV-294 pages
ISBN : 978-88-9290-214-5
66 €


Le Complexiones, presentate qui in edizione critica con traduzione italiana a fronte, molto probabilmente sono la penultima opera di Cassiodoro. In essa l'autore ha cercato di sintetizzare (complecti) il contenuto dei libri del Nuovo Testamento, con l'esclusione dei Vangeli. Non si tratta di un vero e proprio commentario, ma l'intento di chi scrive è quello di non tralasciare niente di ciò che riguarda la sostanza, il contenuto dei testi sacri, e al tempo stesso di renderla più facilmente intellegibile. Il testo si basa sull'unico manoscritto conosciuto, Verona, Biblioteca Capitolare, XXXIX (37), che secondo alcuni studiosi potrebbe addirittura risalire alla biblioteca di Vivarium, dove operò lo stesso Cassiodoro.

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

 

S. Van der Meeren, « Entrer en philosophie ». La fonction psychagogique des premiers “Dialogues” d’Augustin

Envoyer Imprimer

van_der_meeren.jpg

Sophie Van der Meeren, « Entrer en philosophie ». La fonction psychagogique des premiers “Dialogues” d'Augustin, Paris, 2023.

Éditeur : Institut d'études augustiniennes
Collection : Collection des Études Augustiniennes : Série Antiquité, 212
504 pages
ISBN : 978-2-85121-323-5
67,30 € excl. VAT


« Entrer en philosophie » : La fonction psychagogique des premiers « Dialogues » d'Augustin représente la première monographie en langue française entièrement consacrée aux « Dialogues » de Cassiciacum, retranscription d'entretiens d'Augustin avec ses familiers à l'automne 386. La « fonction psychagogique » de ces « Dialogues » se manifeste à la fois dans l'élaboration positive d'une connaissance et, d'un point de vue subjectif, dans le cheminement – ponctué de doutes ou de progrès spirituel – des interlocuteurs que nous voyons « entrer en philosophie » (l'expression est d'Augustin lui-même). Plutôt que de séparer l'étude de la « forme » dialogique de celle de l'intention philosophique et heuristique, la monographie a choisi une perspective différente : éclairer dans une perspective organique les relations entre la « facture dialogale » et la « fonction psychagogique », et montrer que ces relations se manifestent à différents niveaux du texte. Les dix chapitres abordent ainsi la scénographie ; les modèles de distribution de la parole, lesquels correspondent à des modèles spécifiques d'accès à la vérité ; les règles des échanges ; l'art de la disputatio ; les marges des entretiens. Les derniers chapitres représentent également une contribution à l'évolution du genre dialogique, de l’Antiquité classique à l’Antiquité tardive.

Lire la suite...
 

Domenico di Gravina, Chronicon

Envoyer Imprimer

domenico_di_gravina.jpg

Domenico di Gravina, Chronicon. Edizione critica, traduzione e commento a cura di Fulvio Delle Donne. Con la collaborazione di Victor Rivera Magos, Francesco Violante e Marino Zabbia, Florence, 2023.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d'Italia, 65
VI-695 pages
ISBN : 978-88-9290-217-6
115 €


Racconto di guerra, di politica internazionale, di intrighi, di sofferenze: scritto tra il 1349 e il 1351 dal notaio Domenico di Gravina, il Chronicon è il vivace resoconto di un testimone diretto, anzi di un protagonista degli eventi che sconvolsero l'Italia meridionale tra il 1333 e il 1350. Muovendosi lungo le strade che vanno da Gravina a Barletta, dalla Murgia a Castel del Monte, descrive minuziosamente le zuffe, le battaglie e gli assedi che punteggiarono il conflitto tra la regina di Napoli (o meglio di Sicilia) Giovanna I e suo cognato Luigi d'Ungheria, venuto per vendicare l'assassinio del giovane fratello Andrea (marito di Giovanna) e per conquistare un territorio ricchissimo. Fu una guerra tra due rami della medesima stirpe angioina, ma offrì l'occasione per riassestare le strutture cittadine e aristocratiche del Mezzogiorno.

Lire la suite...
 

A. J. Kachuck, The Solitary Sphere in the Age of Virgil

Envoyer Imprimer

kachuck.jpg

Aaron J. Kachuck, The Solitary Sphere in the Age of Virgil, Oxford, 2022.

Éditeur : Oxford University Press
344 pages
ISBN : 9780197579046
$ 99.00

The Solitary Sphere in the Age of Virgil uses an enriched tripartite model of Roman culture-touching not only the public and the private, but also the solitary-in order to present a radical re-interpretation of Latin literature and of the historical causes of this third sphere's relative invisibility in scholarship. By connecting Cosmos and Imperium to the Individual, the solitary sphere was not so much a way of avoiding politics, as a political education in itself. As re-imagined by literature in this age literature, this sphere was an essential space for the formation of the new Roman citizen of the Augustan revolution, and was behind many of the notable features of the literary revolution of Virgil's age: the expansion of the possibilities of the book of poetry, the birth of the literary cursus, new coordinations of cosmology and politics within strictly organized schemes, the attraction of first-person genres, and the subjective style. Through close readings of Cicero's late works and the oeuvres of Virgil, Horace, and Propertius and the works of other authors in the age of Virgil, The Solitary Sphere thus presents a revelatory reassessment of the classicism of classical Roman literature, and contributes to the study of pre-modern culture more generally, especially for traditions that have taken antiquity as too fixed a point in their own literary, religious, and cultural histories.

Lire la suite...
 


Page 40 sur 117