Compitum

Antoni Biosca i Bas (éd.), La Descendentia regum Sicilie de Pau Rossell, Valence, 2019.

Éditeur : Publicacions Universitat València
Collection : Fonts Històriques Valencianes, 73
156 pages
ISBN : 978-84-9134-424-7
19,50 €

Edició crítica amb traducció anotada de la ‘Descendentia regum Sicilie', obra llatina del segle XV, encarregada pel rei Alfons el Magnànim al notari valencià Pau Rossell com a justificació de la conquesta de Nàpols i de la inclusió de la part continental del regne de Sicília sota el poder de la Corona d'Aragó. L'obra combina el gènere historiogràfic amb el diplomàtic i constitueix una defensa dels interessos del rei enfront dels seus enemics, principalment el papa i França.

Source : Publicacions Universitat València

Tertullianus, Mučedníkům. Úvod, překlad a poznámky Petr Kitzler, Prague, 2019.

Éditeur : OIKOYMENH
Collection : Edice Oikúmené. Málá řada, 24
58 pages
ISBN : 978-80-7298-372-8
98 Kč

Ve spise Mučedníkům se Tertullianus obrací na křesťany, kteří ve vězení očekávají mučednickou smrt, a snaží se je povzbudit, aby vytrvali ve svém odhodlání a nebáli se pro Boha zemřít. Pro tento jeho záměr se však zcela nehodila ani jedna z klasických literárních forem, které předepisovala antická tradice, tedy ani „útěcha“ (consolatio), ani „povzbuzení“ (exhortatio). Tertullianus proto obě formy smísil, podle starobylé rétorické tradice sahající až k Aristotelovi a detailně propracované Quintilianem je doplnil o „pohanská“ exempla, charakteristický motiv filosofické diatriby, a vytvořil tak žánr nový, specifický a křesťanský, jejž někteří badatelé neváhají počítat mezi nejpůsobivější díla svého druhu z celého starověkého křesťanství.

Source : OIKOYMENH

F. Tyler Sergent (éd.), A Companion to William of Saint-Thierry, Leyde-Boston, 2019.

Éditeur : Brill
Collection : Brill's Companions to the Christian Tradition, 84
xi-250 pages
ISBN : 978-90-04-31355-2
165 €

A Companion to William of Saint-Thierry provides eight new studies on this noted twelfth-century Cistercian writer by some of the most prolific English-language William scholars from North America and Europe and is structured around William's life, thought, and influence.
A Benedictine abbot who became a Cistercian monk, William of Saint-Thierry (c. 1085-1148) lived through the first half of the twelfth century, a time of significant reform within western Christian monasticism. Although William was directly involved in these reforming efforts while at the Benedictine abbey of Saint-Thierry, his lasting legacy in Christian tradition comes through his written works, many as a Cistercian monk, that showcase his keen intellect, creative thinking, and at times profound insight for spiritual life and its fulfilment.

Philippe de Mézières, Oratio tragedica. Édité et traduit par Joël Blanchard et Antoine Calvet, Genève, 2019.

Éditeur : Droz
Collection : Cahiers d'Humanisme et Renaissance 156
XLII - 566 pages
ISBN : 978-2-600-05947-3
51,70 €

L'Oratio tragedica est un texte de dévotion, inédit, composé par Philippe de Mézières (1327-1405), à l'époque où il rédige le Songe du Viel Pelerin (1389-1390). Cette véritable « dramaturgie de l'âme », écrite en latin, éclaire tous les visages du Chevalier, désormais retiré dans sa cellule du couvent des Célestins de Paris, mais qui ne saurait oublier qu'il fut le conseiller ou l'interlocuteur de six rois, de plusieurs papes et tant de princes… Un tel oubli nous serait interdit à nous aussi, qui prétendons approcher, dans sa complexité, ce quatorzième siècle traversé et comme illuminé par Mézières. Si l'Oratio s'inscrit dans la tradition médiévale des textes spirituels, elle révèle, jamais interrompue, la passion lancinante de délivrer les Lieux Saints et d'atteindre par là la double ambition de faire œuvre sainte d'écrivain et d'accomplir pleinement le service, le devoir du chrétien.
Première édition critique du texte latin, ainsi que première traduction française de l'Oratio tragedica, longtemps attendue.

Source : Droz

Écrits spirituels du Moyen Âge. Édition et traduction du latin par Cédric Giraud, Paris, 2019.

Éditeur : Gallimard
Collection : Bibliothèque de la Pléiade, n° 643
1264 pages
ISBN : 9782070114429
58 €

Anselme de Cantorbéry : «Je tendais vers Dieu et je suis tombé sur moi-même!» En propageant par l'écrit différents exercices – lecture, méditation, prière, contemplation –, des clercs ont inventé la spiritualité comme un art de l'intériorité, une manière de reconnaître la présence d'une transcendance dans l'intimité humaine. À la fin du XIe siècle, la spiritualité est à l'origine d'un genre littéraire, la «méditation». Au XIIe, siècle de l'éveil de la conscience et de l'intériorisation, elle devient une technique spirituelle. Du XIIIe au XVe, c'est une tradition proposée au plus grand nombre ; les textes spirituels atteignent des laïcs, hommes et femmes.

Silvia Condorelli et Marco Onorato (éd.), Verborum violis multicoloribus. Studi in onore di Giovanni Cupaiuolo, Naples, 2019.

Éditeur : Paolo Loffredo Editore
Collection : Studi Latini n. 95
652 pages
ISBN : 9788832193251
€ 41,00

Il volume raccoglie i saggi di ventotto autorevoli specialisti lieti di celebrare la carriera accademica e l'attività scientifica di Giovanni Cupaiuolo, che è stato ordinario di Letteratura latina presso l'Università degli Studi di Messina e dirige attualmente la rivista di settore “Bollettino di studi latini” e la collana “Studi latini”. Molti dei contributi si inseriscono nel solco delle linee di ricerca del dedicatario (teatro latino arcaico; Seneca; letteratura tardoantica; aspetti della ricezione moderna dell'antico; espressioni letterarie legate alla vita reale), ma non mancano stimolanti incursioni anche in altri ambiti (epica didascalica; poesia di età augustea; storiografia; letteratura declamatoria; letteratura cristiana; storia dell'università), nel segno di un multicolor omaggio reso da amici, colleghi e allievi.

Source : http://www.bollettinodistudilatini.it