Compitum

Christine Hunzinger, Guillemette Mérot et Georgios Vassiliadès (éd.), Tours et détours de la parole dans la littérature antique, Bordeaux, 2017.

Éditeur : Ausonius Éditions
Collection : Scripta Antiqua
250 pages
ISBN : 1298-1990
25 €

Consacrées à des auteurs anciens, grecs et latins, et à des genres littéraires divers, de l'épopée grecque archaïque aux textes juridiques latins, les études rassemblées dans ce volume ont pour dénominateur commun le repérage de stratégies discursives à l'œuvre dans une situation de communication donnée et scrutent des phénomènes pluriels de manipulation d'autrui par la parole, tant au niveau de la communication interne entre les personnages représentés qu'à celui de la communication externe entre l'auteur et le public. Telle un “révélateur” au sens photographique du terme, la figure de l'écart s'avère particulièrement fructueuse dans ce champ d'analyse : c'est sous l'angle du décalage et de la transgression par rapport aux règles d'une communication que l'on pourrait qualifier de “conventionnelle” ou “fluide”, c'est-à-dire conforme au principe de coopération entre deux interlocuteurs, pour reprendre à titre indicatif l'un des mots-clés de la théorie fameuse d'H. P. Grice, que se laissent déceler le plus manifestement les intentions d'un locuteur. D'Homère aux juristes romains, ce volume se donne à lire comme un recueil d'échantillons et propose un aperçu des multiples ambages que la parole peut emprunter pour agir sur autrui.

Przemysław Nehring, Mateusz Stróżyński et Rafał Toczko (eds.) (éd.), Scrinium Augustini. The World of Augustine's Letters, Turnhout, 2017.

Éditeur : Brepols
Collection : Instrumenta Patristica et Mediaevalia 76
381 p. pages
ISBN : 978-2-503-57516-2
€ 95 excl. tax

Scrinium Augustini. The World of Augustine's Letters contains proceedings from the international symposium on Augustine's correspondence held at the Nicolaus Copernicus University in Toruń (Poland) on 25-26 June 2015, which was a part of a wider project dedicated to the study of Augustine's correspondence. Another part of the project is a fully searchable on-line catalogue of issues present in the Letters (www.scrinium.umk.pl). The papers presented in the book access the large corpus of Augustine's epistles from various academic perspectives (theological, philosophical, historical, literary and rhetorical). First, the present study is thematically more wide-ranging than any of those that had been previously published on this subject; second, it is interdisciplinary in its focus and methodology; third, it provides new, substantial insights into selected problems of Augustine's work; fourth, it approaches the Letters from two complementary, methodological perspectives: the first part of the book contains papers which study widely defined problem in the light of the whole corpus, while those in the second part deal with specific problems found in particular letters. The result is a significant contribution to our understanding of the complex and fascinating Augustinian world, seen through the lens of his letters, made by authors whose academic experience and scholarly achievements guarantee its quality.

María Teresa Santamaría Hernández, Traducción y transmisión doctrinal de la Medicina grecolatina desde la Antigüedad hasta el Mundo Moderno: nuevas aportaciones sobre autores y textos, Cuenca, 2017.

Éditeur : Ediciones de Castilla-La Mancha
Collection : Escuela de traductores de Toledo, 17
236 pages
ISBN : 978-84-9044-245-6
20 €

Desde la Antigüedad Tardía y hasta bien entrada la Edad Moderna, la traducción, acompañada frecuentemente de la interpretación y la reelaboración de textos, representó en Europa una de las vías principales de transmisión doctrinal en el terreno científico, y particularmente en el de la Medicina. Las lenguas empleadas en este proceso, determinadas por los ámbitos geográficos y su tradición sociocultural, fueron el griego y, con una notable primacía debida a distintas circunstancias, el latín, pero progresivamente se vieron implicadas en la difusión científica también otras lenguas,
especialmente el árabe, en que originalmente fueron redactados muchos textos que serían traducidos al latín en la Baja Edad Media, y las vernáculas, que empezaron a irrumpir con una fuerza cada vez mayor en los escritos científicos del Renacimiento.
El presente volumen refleja este panorama a través de capítulos dedicados a la interpretación de la expresión formal y la doctrina de textos médicos concretos, que abarcan enciclopedias griegas de la Antigüedad Tardía, compilaciones latinas de distintas épocas, escritos bizantinos, tratados latinos y castellanos producidos por el Humanismo médico, y recreaciones de la ‘literatura de problemas' publicadas entre finales del siglo XV y el XVII.

Laurie Lefebvre, Le Mythe Néron. La fabrique d'un monstre dans la littérature antique (Ier-Ve s.), Villeneuve d'Ascq, 2017.

Éditeur : Presses Universitaires du Septentrion
Collection : Archaiologia
364 pages
ISBN : 2757417290
28 €

Dans l'imaginaire collectif, Néron est à jamais figé dans la posture du tyran dépravé, meurtrier, incendiaire : un mythe s'est forgé, éternel et persistant. C'est précisément cette mythologie que l'auteur se propose de décoder.
Car parallèlement à l'effacement des traces visibles de la mémoire du prince, les auteurs antiques, tant païens que chrétiens, se sont employés à reconstruire son histoire, jusqu'à ce que Néron, dépouillant son enveloppe d'individu historique, devînt une figure emblématique, incarnation de la tyrannie et de la monstruosité elles-mêmes.
Enquête sur les codes philosophiques, rhétoriques ou littéraires qui ont contraint la réécriture de l'histoire du dernier Julio-claudien, l'ouvrage se propose aussi de suivre les mutations de cette figure au cours de l'Antiquité, au gré des erreurs de lecture, des confusions, des manipulations narratives ou des tentatives d'adaptation de la geste néronienne aux préoccupations du temps.
Toute une mythographie se fait jour.

Source : Presses Universitaires du Septentrion

Pierre-Marie Hombert, Vigilii Thapsensis Contra Arrianos Sabellianos Fotinianos dialogus, Turnhout, 2017.

Éditeur : Brepols
Collection : Corpus Christianorum Series Latina, 90B
492 p., 4 colour ill. pages
ISBN : 978-2-503-56580-4
295 €

Une édition remarquable pour la soigneuse analyse de la vaste tradition manuscrite et pour la nouvelle organisation du texte de Vigile qu'elle propose.

Le 'Contra Arianos, Sabellianos, Photinianos dialogus' de Vigile de Tapse (PL 62) se présente comme un débat entre Athanase, Arius, Sabellius, Photinus et le juge Probus. Ce texte de la PL, qui est aussi le 'textus receptus' est précédé d'un autre texte, intitulé 'Contra Arianos dialogus', qui se présente comme une version courte du traité précédent. Cette double édition de Migne, habituellement dénommée version 'longue' et 'courte', reproduit celle publiée à Dijon en 1664 par J.-B. Chifflet. Les raisons données jusqu'à ce jour pour expliquer ce double état du texte se révèlent fausses ou incomplètes. La tradition manuscrite actuelle comporte 82 mss repérés. Tous ont été soigneusement examinés. La présente édition explique la double rédaction du 'Contra Arianos', due à Vigile lui-même, et offre une vision d'ensemble de sa transmission très complexe. Elle propose une organisation du texte totalement nouvelle, mais scrupuleusement justifiée.

Source : http://www.brepols.net

Erica Buchberger, Shifting Ethnic Identities in Spain and Gaul, 500-700. From Romans to Goths and Franks, Amsterdam, 2017.

Éditeur : Amsterdam University Press
Collection : Late Antique and Early Medieval Iberia
218 pages
ISBN : 9789089648808
79 €

Traditional scholarship on post-Roman western culture has tended to examine the ethnic identities of Goths, Franks, and similar groups while neglecting the Romans themselves, in part because modern scholars have viewed the concept of being Roman as one denoting primarily a cultural or legal affiliation. As this book demonstrates, however, early medieval 'Romanness' also encompassed a sense of belonging to an ethnic group, which allowed Romans in Iberia and Gaul to adopt Gothic or Frankish identities in a more nuanced manner than has been previously acknowledged in the literature.

Source : Amsterdam University Press