Compitum

C.A.L.M.A. 6.3, Hrabanus Maurus - Hugo Physicus, Florence, 2019.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
pp. 249-372
ISBN : 978-88-8450-918-5
92 €

Source : Sismel - Edizioni del Galluzzo

Ingo Schaaf (éd.), Animal Kingdom of Heaven. Anthropozoological Aspects in the Late Antique World, Berlin, 2019.

Éditeur : De Gruyter
Collection : Millennium Studies 80
161 pages
ISBN : 978-3-11-060306-4
79.95 euros

The essays collected in this volume apply an interdisciplinary approach to explore aspects of the relationship between animal and human in late antiquity. With a focus on ways that anthropozoological connections were defined in the emergent Christian religious discourse of the epoch, the authors contribute to our understanding a thematic area largely neglected in previous research.

Jan-Markus Kötter et Carlo Scardino (éd.), Chronik des Hydatius. Fortführung der Spanischen Epitome, Paderborn, 2019.

Éditeur : Ferdinand Schöningh
Collection : Kleine und fragmentarische Historiker der Spätantike, G9-10
IV-440 pages
ISBN : 978-3-506-78915-0
129 €

Die Chronik des spätantiken spanischen Bischofs Hydatius, eine der wichtigsten Fortsetzungen der Weltchronik des Kirchenvaters Hieronymus, liegt nun in einer kritischen Neuedition und erstmals auch in einer vollständigen deut-schen Übersetzung vor.
Hydatius ist einer der wenigen erhaltenen Zeitzeugen der wechselhaften Geschichte des Weströmischen Reichs im fünften Jahrhundert. Gerade in Bezug auf seine Heimat und seinen Wirkungsort Spanien liefert er einzigartige und wertvolle Einblicke in lokale Wahrnehmungsmuster historisch so bedeutsamer Vorgänge wie der Völkerwan-derung oder dem Zerfall der römischen Ordnung in den Provinzen Westroms. Die neu edierte und übersetzte Chronik, zusammen mit ihrer ausführlichen philologischen und historischen Kommentierung, eröffnet dem Benutzer damit ein vertieftes Verständnis für den historischen Prozess des Übergangs von der Antike zum Mittelalter in Westeuropa.

Source : Ferdinand Schöningh

Alexander Winkler et Florian Schaffenrath (éd.), Neo-Latin and the Vernaculars. Bilingual Interactions in the Early Modern Period, Leyde, 2019.

Éditeur : Brill
Collection : Medieval and Renaissance Authors and Texts, 20
X-255 pages
ISBN : 978-90-04-38640-2
132 €

The early modern world was profoundly bilingual: alongside the emerging vernaculars, Latin continued to be pervasively used well into the 18th century. Authors were often active in and conversant with both vernacular and Latin discourses. The language they chose for their writings depended on various factors, be they social, cultural, or merely aesthetic, and had an impact on how and by whom these texts were received. Due to the increasing interest in Neo-Latin studies, early modern bilingualism has recently been attracting attention. This volumes provides a series of case studies focusing on key aspects of early modern bilingualism, such as language choice, translations/rewritings, and the interferences between vernacular and Neo-Latin discourses.

Augustin d'Hippone, Commencement de commentaire sur l'épître aux Romains. Introduction, édition critique, traduction et commentaire par Daniel Hadas, Berlin, 2019.

Éditeur : De Gruyter
Collection : Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum [Extra Seriem]
viii-407 pages
ISBN : 978-3-11-059478-2
119,95 €

Peu avant d'accéder à l'épiscopat d'Hippone, en l'année 395/96, Augustin entreprend un projet ambitieux de commentaire sur les épîtres de saint Paul. Après un commentaire succinct sur Galates, et un livre de «　Questions　» sur Romains, il entame un commentaire à grande échelle sur Romains, qui devait rivaliser, voire surpasser, tout autre commentaire scripturaire jusqu'alors produit par l'Eglise latine. Cependant, comme il l'admet lui-même, il se décourage devant l'ampleur de la tâche, et abandonne son travail n'ayant commenté que le premier paragraphe de Romains. Néanmoins, il décide que ce qu'il a écrit mérite d'être conservé, et donne à son texte le nom d'Epistulae ad Romanos inchoata expositio («　Commencement de commentaire sur l'épître aux Romains　»).
Malgré sa brièveté, cette Inchoata expositio révèle toute la sagesse et l'imagination d'Augustin lecteur des Écritures, et comporte dans sa partie finale un riche exposé sur la nature du blasphème contre l'Esprit Saint, qui serait, selon l'Évangile, le péché impardonnable.
Ce livre fournit une nouvelle édition critique de l'Inchoata expositio, accompagnée d'une traduction française et d'un commentaire détaillé sur les aspects littéraires, historiques et théologiques de ce texte-clé pour le développement de la pensée exégétique d'Augustin.

Source : De Gruyter

Antoine Houlou-Garcia, Mathematikos. Vies et découvertes des mathématiciens en Grèce et à Rome, Paris, 2019.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Signets Belles Lettres n°32
XXX+274 pages
ISBN : 9782251449326
15 €

En une centaine de textes, d'Apollonius à Théon en passant par Euclide et Ptolémée, vous ne verrez plus les mathématiques de la même manière.
Qui a déjà lu l'énoncé original du théorème de Pythagore, qui sait qu'il existe un autre théorème qui porte le nom de Thalès, qui sait où trouver les anecdotes les plus fantasques sur Archimède ? Ce livre permet de donner la parole aux grands mathématiciens de l'Antiquité pour dissiper les mystères qui les entourent : Thalès qui tombe dans un puits, Archimède qui compte le nombre de grains de sable qu'il faudrait pour remplir l'univers, l'invention oubliée du zéro par Jamblique, la quadrature du cercle, le nombre d'or…
Cet ouvrage est le premier du genre en France. Accessible à celles et ceux qui sont allergiques aux mathématiques tout en étant passionnant pour les mathématiciens chevronnés, il présente les mathématiques de l'Antiquité gréco-romaine par ses textes, permettant de découvrir comment elles étaient pensées, formulées et rêvées. S'appuyant sur le fonds des Belles Lettres, le livre est enrichi par de nombreuses traductions inédites.

Source : Les Belles Lettres