Publications

J. Moukarzel et M. Issa, Bref traité de quelques villes orientales, de la religion et des mœurs de leurs indigènes

Envoyer Imprimer

mom_12.jpg

Joseph Moukarzel et Mireille Issa (éd.), Bref traité de quelques villes orientales, de la religion et des mœurs de leurs indigènes, Turnhout, 2023.

Éditeur : Brepols
Collection : Miroir de l'Orient Musulman, vol. 12
219 p. pages
ISBN : 978-2-503-59797-3
€ 80 (excl. VAT)

Le Bref traité de quelques villes orientales, de la religion et des mœurs de leurs indigènes de Gabriel Sionite et Jean Hesronite s'inscrit parmi les anthropologies orientalistes du XVIIe siècle. Jibrā'īl al-Ṣahyūnī et Yūḥannā al-Ḥaṣrūnī, natifs respectivement d'Ehden et de Ḥaṣrūn, sont deux savants maronites du Liban qui ont suivi leur formation au Collège Maronite de Rome, lequel venait d'être fondé par les soins et grâce à la bienveillance du pape Grégoire XIII. Plus tard, devenus interprètes du roi Louis XIII, ils élisent quelques villes orientales dont ils proposent un tractatus brevis, genre de descriptif brossé au goût de l'Europe de l'époque. Sans être récit savant, le Bref traité de quelques villes orientales se présente tel le journal de la visite fictive des grandes villes du Moyen-Orient, Tripoli, Alep et le Caire par exemple, dont Sionite et Hesronite esquissent une rapide prosopographie historique, décrivent les us et coutumes avant d'exposer quelques-uns de leurs illustres hommes. Les deux auteurs semblent même emprunter aux sources populaires, osant un amalgame d'histoire sérieuse et de tradition orale, presque une narration de foule, dont l'intérêt cependant est de réfléchir l'Humanisme renaissant de l'époque, nourri de rigorisme religieux, toutefois curieux de réexplorer l'Outre-Mer. Le Bref traité prouve en définitive que les deux auteurs avaient exploité des manuscrits sans en avoir vérifié le contenu scientifique. Quant à notre intérêt, il réside dans notre sincère intention de redécouvrir la beauté des sources chrétiennes orientales, précisément de la littérature maronite d'expression latine.

Lire la suite...
 

G. Herbert de la Portbarré-Viard, Naissance du discours sur les édifices chrétiens dans la littérature latine occidentale

Envoyer Imprimer

bat_41.jpg

Gaëlle Herbert de la Portbarré-Viard, Naissance du discours sur les édifices chrétiens dans la littérature latine occidentale, Turnhout, 2023.

Éditeur : Brepols
Collection : Bibliothèque de l'Antiquité Tardive, vol. 41
xxvii + 478 p. pages
ISBN : 978-2-503-59445-3
€ 100 (excl. VAT)

La naissance du discours sur les édifices chrétiens dans la littérature latine occidentale, d'Ambroise de Milan à Grégoire de Tours, est quasiment contemporaine de l'apparition des monuments chrétiens dans l'Occident romain. La première partie de l'ouvrage met à la disposition des lecteurs (chercheurs mais aussi tout lecteur s'intéressant à l'Antiquité tardive, à sa littérature et à son architecture) un corpus de textes littéraires (prose et poésie) liés aux édifices chrétiens, avec une prise en compte des dossiers archéologiques. La deuxième partie de l'ouvrage est consacrée à l'étude lexicale et culturelle du vocabulaire mis en évidence à partir de ce corpus. Le premier chapitre se concentre sur la présence du vocabulaire de la théorie architecturale, de l'esthétique et de la spiritualité chrétienne entre l'héritage classique et un monde nouveau. Le deuxième chapitre est consacré aux dénominations de l'édifice chrétien et met en évidence la nécessité de prendre en compte la spécificité de chaque terme et d'envisager ses possibles évolutions sémantiques au cours du temps. Enfin, le troisième chapitre envisage les dénominations des différentes parties de l'édifice chrétien à partir de l'exemple de l'espace basilical. L'ensemble de l'ouvrage est une contribution à l'étude de l'émergence de l'église-bâtiment en Occident, mais aussi à l'étude scientifique d'une nomenclature de termes qui ont une importance culturelle considérable. Ils sont en effet à l'origine d'une grande partie du vocabulaire qui, aujourd'hui encore, sert à décrire les édifices du christianisme. Il constitue le début d'une vaste enquête qui devra ensuite être élargie à l'ensemble du Moyen Âge occidental.

Lire la suite...
 

N. Cavuoto-Denis, Vsus scribendi. Le projet littéraire de Symmaque dans les Lettres, les Discours et les Rapports

Envoyer Imprimer

rrr_37.jpg

Nicolas Cavuoto-Denis, Vsus scribendi. Le projet littéraire de Symmaque dans les Lettres, les Discours et les Rapports, Turnhout, 2023.

Éditeur : Brepols
Collection : Recherches sur les Rhétoriques Religieuses, vol. 37
480 p. pages
ISBN : 978-2-503-60494-7
€ 129 (excl. VAT)


Symmaque est connu des historiens et des philologues de l'Antiquité tardive comme le témoin des dernières aspirations du paganisme, mais l'on méconnaît souvent son talent littéraire, alors qu'il fut loué même par ses ennemis politiques. Son œuvre, fort diverse, se compose des Lettres, dont les pièces sont de taille, d'ambition et de qualité variées, des Discours, en partie perdus, et de documents officiels, fruits de son exercice de la Préfecture de la Ville, les Rapports. Par-delà la disparité des trois corpus, cette étude cherche à établir ce qui fait la richesse et l'intérêt de cette œuvre, en mettant au jour les grands traits de l'écriture symmachéenne, qui plut tant aux Anciens. En outre, l'étude des rapports de Symmaque à son époque, du point de vue social, politique et culturel, enrichit notre regard sur cet auteur, trop souvent perçu comme un aristocrate à la pensée sévère et à l'écriture fastidieuse.

Lire la suite...
 

M. Lapidge, Canterbury Glosses from the School of Theodore and Hadrian. The Leiden Glossary

Envoyer Imprimer

pjml_17_mktcover_v01.jpg

Michael Lapidge, Canterbury Glosses from the School of Theodore and Hadrian. The Leiden Glossary, Turnhout, 2023.

Éditeur : Brepols
Collection : Publications of the Journal of Medieval Latin, vol. 17
2 vols, 824 p. pages
ISBN : 978-2-503-60858-7
€ 135 (excl. VAT)

The ‘Leiden Glossary' provides a record of the understanding and interpretation of the patristic and grammatical texts studied at the Canterbury School of Theodore and Hadrian, regarded by Bede as the high point of Christian culture in early medieval England. Each entry in the ‘Leiden Glossary' is provided with detailed commentary on the sources consulted by the two Canterbury masters (earlier glossaries; Isidore; Eucherius) and the later uses of the glossary by compilers of the Epinal–Erfurt and Corpus glossaries. The ‘Leiden Glossary' is thus a key witness to one of the greatest schools of learning in the early Middle Ages.

Lire la suite...
 

P. Vesperini, Poètes et lettrés oubliés de la Rome ancienne

Envoyer Imprimer

vesperini.jpg

Pierre Vesperini, Poètes et lettrés oubliés de la Rome ancienne, Paris, 2023.

Éditeur : Les Belles Lettres
LXVI-160 pages
ISBN : 9782251454702
15 €

Ce livre est le fruit d'une fascination : celle de l'auteur pour les fragments, infiniment rares, qu'ont laissés derrière eux, par une chance inespérée, les poètes inconnus de la République romaine. Inconnus car oubliés, effacés par l'époque suivante puis recueillis petit peu par petit peu par des savants depuis la fin du XIXe siècle. L'auteur s'est donc promené dans leurs minces recueils, parfois pour s'y perdre, toujours pour y rêver. Il en a tiré cette galerie de portraits ou de « médaillons littéraires », comme on disait vers 1830. Car c'est bien de littérature qu'il s'agit ici : l'auteur ne s'est pas donné pour but de simplement traduire certains des Fragmenta poetarum Romanorum. Il a voulu, pour chacun des poètes qui lui « parlait », écrire un texte qui le ramène à la vie. Cela sans jamais inventer, en se tenant strictement aux témoignages, en restant du côté de l'Histoire.

Lire la suite...
 

Sidonio Apollinare, Carmina minora

Envoyer Imprimer

sidonio_apollinare.jpg

Sidonio Apollinare, Carmina minora. Testo, introduzione e note a cura do Stefania Santelia, Saggio introduttivo di Silvia Condorelli, Naples, 2023.

Éditeur : Paolo Loffredo Editore
Collection : Collana di studi latini, n.s. 97
338 pages
ISBN : 979-12-81068-18-6
35,50 €

Questo studio propone la prima traduzione italiana, accompagnata da note di commento, dell'intero corpus dei cosiddetti carmina minora di Sidonio Apollinare: un libellus di sedici epigrammi molto diversi l'uno dall'altro, per contenuto, tono ed estensione, accomunati da una lectio curata talvolta in modo estremo e in cui rivivono topoi, espressioni, temi della tradizione culturale latina, senza più alcuna distinzione di generi letterari. Ma le nugae sidoniane non sono solo mera esibizione di raffinata doctrina, poiché il legame con il presente è forte e costante e mille finestre si spalancano per il lettore sulla quotidianità della élite galloromana del V secolo: nozze di rampolli illustri, ricche e sontuose dimore, festeggiamenti in famiglia, e ancora ricche biblioteche, terme di ogni tipo, lussureggianti giardini. Insieme, si percepisce quanto risultasse insopportabile la contiguità con barbari rozzi e incivili; quali fossero le virtù più apprezzate nelle donne; come fosse radicata la fede cristiana; quanto forte e profondo fosse il senso dell'amicitia tra sodali. Nel quotidiano incerto e precario della Gallia del tempo, i carmi di Sidonio indicano persino strategie di sopravvivenza.

Lire la suite...
 

G. Cupaiuolo (éd.), Bollettino di studi latini 53, 2023, fasc. II

Envoyer Imprimer

Giovanni Cupaiuolo (dir.), Bollettino di studi latini 53, 2023, fasc. II, Faro Superiore - Messina, 2023.

Éditeur : Paolo Loffredo Editore
416 pages
ISBN : 0006-6583

BOLLETTINO DI STUDI LATINI
Periodico semestrale d'informazione bibliografica
fondato da Fabio Cupaiuolo

Lire la suite...
 


Page 8 sur 166