Compitum

Andrea Navagero et Marcantonio Flaminio, Latin Pastoral Poetry. Edited and translated by Allan M. Wilson, Cambridge, MA, 2025.

Éditeur : Harvard University Press
Collection : The I Tatti Renaissance Library, 101
528 pages
ISBN : 9780674298378
£ 29.95

A definitive edition of Renaissance pastoral poems by two master poets, including works that inspired Raphael and Shakespeare.
Andrea Navagero (1483–1529) was among the principal poets of the Venetian Renaissance. Famous as the editor of classical texts for Aldus Manutius's celebrated press, Navagero also pioneered the Renaissance pastoral epigram genre. Modeled on the pastoral collections of Theocritus and Vergil and the poems of the Greek Anthology, Navagero's lusus pastorales conjure an idealized rural landscape of shepherds and farmers, hunters and lovers, nymphs, springs, sylvan retreats, and the mingling of the human and the divine. The artists Titian and Raphael took inspiration from his evocations of art and nature, and his verse was imitated by Ronsard, Du Bellay, and Shakespeare.

Source : Harvard University Press

Isidor de Sevilla, Etimologii XIII-XIV. Ediție bilingvă. Traducere din limba latină, studiu introductiv, cronologie și note de Anca Crivăț, Iaşi, 2025.

Éditeur : Polirom
Collection : Biblioteca medievală
272 pages
ISBN : 978-630-344-107-8
44,95 lei

Una dintre cele mai răspândite cărți ale Evului Mediu apusean, nelipsită din bibliotecile importante ale epocii și imprimată încă de la începuturile erei tiparului, Etimologiile lui Isidor de Sevilla (c. 560-636) constituie enciclopedia fără de care cu greu poate fi analizată și înțeleasă cultura medievală. Cartea a XIII-a și cartea a XIV-a, dedicate cosmologiei și geografiei, sintetizează cunoștințele științifice ale Antichității clasice și târzii regândite din perspectivă creștină. Nu citim însă doar despre forma și alcătuirea universului și ale Pământului situat în centrul acestuia, nu aflăm doar cum arăta harta cerului și a lumii locuite de om, ci și, în paralel, cum li s-au pus nume tuturor acestora și cum toate au fost înțelese grație acelor nume. Ne putem întreba dacă mai are sens lectura unor astfel de cărți în era supertehnologiei. Un răspuns afirmativ ar putea fi justificat prin argumentul „arheologiei culturale” – ca să știm cum au gândit cei dinaintea noastră. Dar poate că e mai important să le citim pentru a regăsi unul dintre pasionantele episoade ale efortului de a ne cunoaște propria lume și de a da o interpretare acestei cunoașteri.

Source : Polirom

Maud Pfaff-Reydellet, Le Bestiaire des poètes. La mise en scène de l'animal chez Lucrèce, Virgile et Ovide, Paris, 2025.

Éditeur : Sorbonne université Presses
Collection : Rome et ses renaissances
544 pages
ISBN : 9791023140033
26 €

Quand ils évoquent la nature et la place de l'homme en son sein, Lucrèce, Virgile et Ovide font la part belle aux animaux, tantôt décrits comme des individus, tantôt énumérés dans des listes. Ils s'inspirent de modèles grecs, tant pour les savoirs zoologiques issus de philosophes comme Empédocle, Platon et Aristote, que pour l'héritage littéraire des comparaisons homériques, des épigrammes hellénistiques et des fables ésopiques. En combinant ces différents types de discours sur les bêtes, les poètes latins renouvellent la perception de l'animal et de ses relations avec l'homme. Ils opèrent ainsi une mise en images des savoirs grecs, qui se cristallisent chez eux dans des exemples concrets.

Nicolas Potteau, Augustin, lecteur et interprète du livre d'Isaïe, Paris, 2025.

Éditeur : Institut d'études augustiniennes
Collection : Collection des Études Augustiniennes : Série Antiquité, 216
600 pages
ISBN : 978-2-85121-338-9
85,31 € EXCL. VAT

Abondamment utilisé par les auteurs du Nouveau Testament, Isaïe est le prophète le plus cité par Augustin. Le présent ouvrage aborde la relation entre Augustin et le livre d'Isaïe sous l'angle d'un travail réciproque : comment Augustin a-t-il lu, compris, utilisé ce livre prophétique et comment, en retour, le livre d'Isaïe a-t-il travaillé la philosophie et la théologie augustinienne ? Is 7,9, « si vous ne croyez pas, vous ne comprendrez pas », permet ainsi à l'évêque d'Hippone de penser les rapports entre la foi et la raison. Isaïe est pour Augustin le prophète du Christ par excellence, mais aussi celui de l'Église. Il y lit des annonces de la réaction du peuple d'Israël qui ne reconnaît pas le messie, de la conversion des nations païennes ou de l'avènement d'une Église universelle composée des saints et de pécheurs. Isaïe est enfin un des prophètes de la fin des temps et Augustin y discerne les différentes phases des temps eschatologiques. L'ouvrage compare également l'interprétation augustinienne à celle des auteurs ecclésiastiques latins qui l'ont précédé, ce qui permet de mettre en perspective l'exégèse augustinienne et d'en évaluer l'originalité.

Source : Brepols

José María Diago Jiménez, Isidoro de Sevilla y la música III. Consideraciones filosóficas, Madrid, 2025.

Éditeur : Sindéresis
Collection : Bibliotheca musicologica
288 pages
ISBN : 978-84-10120-76-1
32 €

Este libro es el tercer volumen de una serie dedicada a estudiar con detalle la totalidad del pensamiento musical de Isidoro de Sevilla, figura clave para comprender la historia de la cultura europea y eslabón capital en la historia de la música occidental.
Contiene el primer análisis detenido y sistemático de todas aquellas cuestiones de la concepción isidoriana de la música que poseen un carácter eminentemente filosófico, sacando a la luz y estudiando con minuciosidad las diferentes dimensiones de esta, entre las que destacan la teológica, la metafísica, la cosmológica, la matemática, la enciclopédica, la ética, la cognitiva, la físico-acústica o la histórica, además de otros tantos contenidos relevantes estrechamente relacionados, incluyendo gran número de definiciones y etimologías, fundamentales en el pensamiento y la obra del obispo hispalense.

Revue d'Études Augustiniennes et Patristiques 70/2, 2024 (Paris, 2025).

Éditeur : Institut d'Études Augustiniennes
292 pages
ISBN : 978-2-85121-341-9
62,5 EUR (H.T.)

Table des matières

Elected by Providence? Providentia in Lactantius' ‘Second dedication' to Constantine (DI 26,11-16) and Constantine's ‘Oration to the Saints' in the light of imperial self-presentation of the early 4th century (Charlotte Kirsch-Klingelhöffer)
“Quod testimonium non adhiberem, nisi locutionis esset.” Classical Quotations in Augustine's Works on the Heptateuch (Silvio Francesco Nastasi)
Gloria hominum, gloria Dei : Augustin lecteur du De re publica de Cicéron (Cité de Dieu, livre V) (Victor Legros)
La représentation de Fulgence de Ruspe et l'attribution de la Vita Fulgentii à la lumière des lettres de Ferrand de Carthage (Corentin Gilbert)
Ildemaro restaurato: il « sermo de octo vitiis principalibus » (Benedetta Valtorta)