Compitum

Isabelle Boehm et Daniel Vallat (éd.), Epitome. Abréger les textes antiques, Lyon, 2021.

Éditeur : MOM Editions
Collection : Littérature & Linguistique 2
260 pages
ISBN : 978-2-35668-069-3
30 €

L'usage de versions abrégées des œuvres littéraires de tous les domaines, de l'ouvrage de botanique à l'ensemble de l'œuvre d'un historien comme Tite-Live, est extrêmement courant dans l'Antiquité. Ces résumés ont des formes variées, qui vont des « sommaires » (periochae) à la sélection d'extraits (épitomé), en passant, entre autres, par la paraphrase ; l'absence de cadre théorique, dans le monde gréco-romain, explique une telle diversité. Les contributeurs de ce volume se sont intéressés à des cas particuliers de résumés antiques, en s'interrogeant sur les pratiques à l'œuvre dans des domaines précis : les ouvrages scientifiques et techniques (médecine, astronomie, histoire) et le contexte rhétorique et scolaire (poésie, commentaires scolaires). Ils observent, chez les Anciens, un usage surprenant, pour le scientifique moderne, du résumé. En effet certains savants, en Grèce et à Rome, au cours de la rédaction d'un ouvrage, n'hésitent pas à puiser dans des résumés, et non dans les œuvres intégrales, tandis que d'autres vont jusqu'à ajouter des éléments aux sources qu'ils abrègent, voire à « réinventer » l'œuvre qu'ils résument. Dans le contexte scolaire, les résumés ont un rôle particulièrement important, dont les épitomateurs anciens sont souvent parfaitement conscients : les suppressions et les modifications manifestent une attention particulière à tel ou tel lectorat et le résumé a ses propres enjeux dans la transmission de toutes les formes de littérature.

Source : MOM

Matteo Capponi, Parole et geste dans la tragédie grecque, à la lumière des trois Électre, Neûchatel, 2021.

Éditeur : Alphil
Collection : Culture, savoirs et patrimoine
377 pages
ISBN : 978-2-88930-326-7
29,90 €

Imaginez-vous à Athènes, vers 414 avant J.-C. Dans le théâtre de Dionysos sous l'Acropole. Gradins en bois, sol de terre battue, et pour seul décor un bâtiment rudimentaire, doté d'une grande porte. Au programme, Électre de Sophocle. La porte s'ouvre, Électre apparaît. C'est la fille de Clytemnestre et d'Agamemnon.
Clytemnestre a assassiné Agamemnon à son retour de Troie, après dix ans de guerre. Elle règne aux côtés de son amant, Égisthe. Électre vient hurler sa peine devant le palais de Mycènes, face aux 12 000 spectateurs athéniens. Elle prend à témoin le jour qui se lève, rappelle le meurtre affreux de son père, invoque les déesses de la vengeance. Sophocle la représente ainsi, accablée par le deuil.

Pierre-Luc Brisson, Histoire de la Rome antique: Une introduction, préface d'A. Grandazzi, Paris, 2020.

Éditeur : Éditions Hermann
214 pages
ISBN : 9791037004277
25 €

« Assurément, concilier un tel point de vue surplombant avec une connaissance approfondie du détail des recherches les plus récentes, rappeler les faits mais aussi les interprétations divergentes qu'ils peuvent susciter, voilà qui était un vrai défi ! Mais un défi ici magnifiquement relevé par l'auteur de ce livre, dont la densité n'a d'égale que la clarté. […] C'est donc bien une nouvelle histoire romaine qu'on lira ici, plus précise, plus moderne que jamais, bref une histoire qui peut aussi nous aider à mieux comprendre le monde tel qu'il est aujourd'hui. » – Alexandre Grandazzi

Loin d'être figée dans le marbre des monuments antiques, l'histoire de la Rome antique est constamment réinterprétée et enrichie grâce aux avancées scientifiques récentes (rendues possibles par l'archéologie, la climatologie ou l'épidémiologie, etc.) et par les contextes nouveaux dans lesquels évoluent les historiens et les historiennes.
Cette brève synthèse propose donc un survol général de l'histoire de la civilisation romaine, de la fondation semi-légendaire de l'Vrbs au VIIIe siècle av. n. ère, jusqu'à la disparition de l'Empire en Occident en 476. Elle permet à l'étudiant ou au lecteur curieux de poser les principaux jalons de cette histoire, tout en offrant une introduction aux grandes tendances de la recherche contemporaine dans le monde francophone et anglo-américain.

Giancarlo Abbamonte, Marc Laureys et Lorenzo Miletti (éd.), I paratesti nelle edizioni a stampa dei classici greci e latini (XV-XVIII sec.), Pise, 2020.

Éditeur : ETS Edizioni
Collection : Testi e Studi di Cultura Classica, 81
400 pages
ISBN : 9788846759726
39 €

GIANCARLO ABBAMONTE, MARC LAUREYS, LORENZO MILETTI, Introduzione, p. vii

PARATESTI DI EDIZIONI E TRADUZIONI DI CLASSICI GRECI

CLAUDIO BEVEGNI, Il greco di Aldo Manuzio nelle lettere dedicatorie, p. 3

IOANNIS DELIGIANNIS, The Classical Sources of the Marginalia in M. Palmieri's Latin Translation of Herodotus' Histories from Florence, BML, ms. Acq. e Doni 130, p. 21

Sabine Panzram et Paulo Pachá (éd.), The Visigothic Kingdom. The Negotiation of Power in Post-Roman lberia, Amsterdam, 2020.

Éditeur : Amsterdam University Press
Collection : Late Antique and Early Medieval Iberia
408 pages
ISBN : 9789463720632
129 €

How did the breakdown of Roman rule in the Iberian Peninsula eventually result in the formation of a Visigothic kingdom with authority centralised in Toledo? This collection of essays challenges the view that local powers were straightforwardly subjugated to the expanding central power of the monarchy. Rather than interpret countervailing events as mere ‘delays' in this inevitable process, the contributors to this book interrogate where these events came from, which causes can be uncovered and how much influence individual actors had in this process. What emerges is a story of contested interests seeking cooperation through institutions and social practices that were flexible enough to stabilise a system that was hierarchical yet mutually beneficial for multiple social groups. By examining the Visigothic settlement, the interplay between central and local power, the use of ethnic identity, projections of authority, and the role of the Church, this book articulates a model for understanding the formation of a large and important early medieval kingdom.

Source : Amsterdam University Press

Ariana Capirossi, La ricezione di Seneca tragico tra Quattrocento e Cinquecento, Florence, 2020.

Éditeur : Firenze University Press
Collection : Premio Ricerca « Città di Firenze »
534 pages
ISBN : 978-88-5518-104-4
17,90 €

The volume investigates the reception of Senecan tragedies during Humanism, focusing on printed editions and on translations in Florentine vernacular language. The first chapter summarizes the manuscript transmission of the tragedies up to the first age of printing, with a glimpse to their possible theatrical representations. The second chapter contains the description of the printed editions from the princeps (before 1478) to the three-comment edition by Josse Bade (1514): I analysed the main paratexts, with a focus on the commentaries by Gellio Bernardino Marmitta, Daniele Caetani, and Josse Bade, and reconstructed the identities of the personalities who contributed to the publication of the tragedies. The third chapter offers a stylistic study of the five vernacular translations produced up to the year 1498. In the volume I publish the translations by Evangelista Fossa (Agamennone) and Pizio da Montevarchi (Hercule furent and Hyppolito), which lacked a modern edition.