Compitum

Fabio Guidetti (éd.), Leonzio Meccanico, Trattato della sfera celeste (Sulla costruzione di una sfera aratea), Pise, 2020.

Éditeur : ETS
Collection : Il mito. Testi e saggi
280 pages
ISBN : 9788846753915
€ 22,00

Édition critique, avec traduction et commentaire en italien, du traité "Sur la construction d'une sphère aratéenne" par l'astronome alexandrin Leontius (VIe siècle ap. J.-C.). C'est la première édition critique de ce traité après celle publié par Ernst Maass en 1898 (qui présentait un texte erroné en plusieurs endroits), et la première traduction dans une langue moderne avec un approfondi commentaire littéraire, astronomique et d'histoire culturelle. Ce livre donne aux savants et aux passionnés la possibilité d'acceder a ce témoignage, important et jusqu'ici très peu connu, de l'école philosophique et astronomique d'Alexandrie dans l'antiquité tardive.

Source : Edizioni ETS

Andrea Raggi et Pierangelo Buongiorno, Il "senatus consultum de Plarasensibus et Aphrodisiensibus" del 39 a. C., Stuttgart, 2020.

Éditeur : Steiner Verlag
Collection : Acta Senatus – Reihe B Studien und Materialien Band 7
205 p., 16 b/w ill. cloth bound pages
ISBN : 978-3-515-12637-3
€ 78,00

Il senatus consultum de Plarasensibus et Aphrodisiensibus, emanato a Roma il 2 ottobre del 39 a.C., rappresenta a tutt'oggi la più lunga deliberazione senatoria tradotta in greco conservata epigraficamente, tanto da essere stata a suo tempo definita da Louis Robert "la perle des inscriptions d'Aphrodisias au point de vue historique", Il testo, estremamente articolato, contribuisce alla ricostruzione delle vicende storiche di Aphrodisias di Caria durante l'epoca triumvirale, fornendo informazioni sul suo status di civitas libera et foederata e sull'asylia concessa al tempio di Afrodite. Ci informa anche sugli aspetti procedurali dell'attività senatoria sul finire della repubblica.
A seguito di un rinnovato esame autoptico del testo, si è proceduto all'allestimento di una nuova edizione, dotata di retroversione latina e di traduzione italiana, oltre che di apparati di commento di taglio interdisciplinare. A tale proposito, si è cercato di tener conto anche delle acquisizioni delle discipline antichistiche nel corso degli ultimi quasi quarant'anni di studi, sugli aspetti giuridici delle relazioni internazionali, sulle dinamiche politiche dell'età triumvirale, sulla struttura complessiva delle delibere senatorie, sui processi di archiviazione e di propositio dei testi.

Source : http://www.steiner-verlag.de/titel/61883/print.html

Liliane Lopez-Rabatel, Virginie Mathé et Jean-Charles Moretti (dir.), Dire la ville en grec aux époques antique et byzantine : Actes du colloque de Créteil, Lyon, 2020.

Éditeur : MOM
ISBN : 9782356681713

LOPEZ-RABATEL, Liliane (dir.) ; MATHÉ, Virginie (dir.) ; et MORETTI, Jean-Charles (dir.). Dire la ville en grec aux époques antique et byzantine : Actes du colloque de Créteil, 10-11 juin 2016. Nouvelle édition [en ligne]. Lyon : MOM Éditions, 2020 (généré le 03 octobre 2020). Disponible sur Internet : . ISBN : 9782356681713. DOI : https://doi.org/10.4000/books.momeditions.9207.

Source : Open Edition

Paola Santorelli, Venanzio Fortunato, Vita di Germano, vescovo di Parigi, a cura di Paola Santorelli, Napoli, 2020.

Éditeur : Paolo Loffredo Editore
Collection : Studi latini, Collana diretta da Giovanni Cupaiuolo e Valeria Viparelli, vol. n. 96
218 pages
ISBN : 9 788832 193398
24,50 €

L'opera: La vita Germani, probabilmente l'ultima e certamente la più lunga delle vitae agiografiche in prosa scritte da Venanzio Fortunato, è stata pubblicata da B. Krusch una seconda volta nel 1920, più di trenta anni dopo il corpus di tutte le vite. Il risultato è un testo molto meno normalizzato, probabilmente destinato a una revisione finale da parte dell'autore, di resa estremamente complessa nella traduzione italiana qui pubblicata, la prima in lingua moderna. Riguardo ai contenuti, Germano rappresenta un exemplum, colui che, come e più degli altri di cui Venanzio si occupa (Albino, Paterno, Marcello), assomma in sé le prerogative del vescovo ideale: austero nei costumi, prodigo di elemosine, miracoloso guaritore, elegante predicatore, pastore per il popolo di Dio.

Fabio Gasti (a cura di) (éd.), Magno Felice Ennodio, La piena del Po (carm. 1,5 H.), Milano, 2020.

Éditeur : La Vita Felice
Collection : Saturnalia
120 pages
ISBN : 978-88-9346-443-7
10,00

Magno Felice Ennodio (474-521), fine retore e scrittore di stile sia in prosa che in poesia, divenuto poi vescovo di Pavia, compone un carme in esametri per ricordare la visita recata a una parente per consolarla in seguito alla tragica morte del figlio. Il poeta tuttavia si concentra su un momento particolare del viaggio, il problematico attraversamento del Po nel momento di un'eccezionale piena autunnale, di cui descrive le diverse fasi, l'esondazione, l'allagamento dei terreni circostanti e delle abitazioni, fino al deflusso delle acque e il ritorno del grande fiume all'aspetto consueto e incoraggiante. La tradizione manoscritta titola il testo Itinerarium, come se obbedisse soltanto alle convenzioni della letteratura di viaggio; in realtà si tratta di un pezzo di bravura descrittiva e rappresentativa, attento ai modelli poetici di tradizione classica che coniuga ai riferimenti alla morale cristiana della pietas e della misericordia. Questa edizione presenta un'introduzione che cerca di inserire il carme nella tradizione della poesia odeporica, rilevandone tuttavia i tratti originali, il testo latino, la traduzione – che è la prima in assoluto – e un commento che intende valorizzare gli aspetti stilistici e allusivi, che rendono il componimento un documento di grande interesse dal punto di vista storico-letterario ma non meno da quello storico-culturale.

Abel Souris et Jean Rose, Tragédies latines composées au collège de Navarre (Paris, 1557-1558). Traduction et édition critique par Éric Syssau, Paris, 2020.

Éditeur : Classiques Garnier
Collection : Bibliothèque du théâtre français
559 pages
ISBN : 978-2-406-09667-2
56 €

Des tragédies néo-latines composées dans les collèges français à l'aube de la renaissance de ce genre dramatique en langue vernaculaire (Abraham sacrifiant, 1550, Cléopâtre captive, 1553), on ne connaît souvent guère que l'allusion fameuse de Montaigne (Essais, I, 26), et les textes préservés par leur impression contemporaine : Julius Caesar de Marc-Antoine Muret (1552), Jephthes sive votum de George Buchanan (1554, 1557), ou encore Philanira, Petrus, Catharina et Aman de Claude Roillet (1556). Le présent volume se propose d'étoffer ce corpus en donnant accès à deux pièces à peine plus récentes (1557-1558), restées jusqu'à ce jour inédites. Ici, ni héroïne épique, reine d'Égypte ou imperator antique, ni saint, monarque ou prophète bibliques, mais des victimes tragiques surgies de l'actualité et de l'histoire du royaume. De sinistro fato Gallorum apud Veromanduos et occasu luctuoso fortissimi ducis Totovillei et comitis Anguiani, tragoedia [Le Destin contraire des Français en Vermandois et la chute affligeante du très vaillant duc d'Estouteville et comte d'Enghien, tragédie] (Bibl. nat. de France, ms lat. 8136) a été composée par un régent, Abel Souris, pour être jouée par des élèves de seconde à la rentrée d'octobre 1557 ; elle déplore la perte d'un jeune et brillant prince du sang, consécutive à la bataille de Saint-Quentin livrée le 10 août précédent. La Tragoedia quae inscribitur Chilpericus [Tragédie intitulée Chilpéric] (Bibl. mun. Chaumont, ms 3-I-5 k) est quant à elle due à Jean Rose, élève de quinze à seize ans étudiant en classe de première ou déjà de dialectique : elle adapte au théâtre, en guise d'entraînement et de loisir, le sort funeste de ce roi mérovingien, assassiné sur ordre de son épouse Frédégonde.

Source : Classiques Garnier