Compitum

Frédéric Lambert et Guillaume Bonnet (éd.), Apollonius Dyscole et Priscien : Transmettre, traduire, interpréter. Éléments d'une histoire problématique, Turnhout, 2021.

Éditeur : Brepols
Collection : Lingua Patrum, 13
324 pages
ISBN : 978-2-503-59608-2
135 €

Apollonius Dyscole, grammairien philologue d'Alexandrie du deuxième siècle de notre ère, fondateur de la syntaxe dans la tradition européenne, est considéré depuis l'Antiquité comme un des plus grands grammairiens grecs. Son œuvre est en tout cas certainement la synthèse la plus aboutie de l'héritage des grammairiens grecs et plus largement de tous les philosophes et rhéteurs qui ont réfléchi sur le langage. Priscien, qui professait à Constantinople quatre siècles plus tard, a abondamment cité et transposé au latin les analyses d'Apollonius, dont il est le premier traducteur et transmetteur. Ce recueil de contributions se propose de faire le point sur l'histoire de la réception de ces deux grammairiens essentiels pour mieux comprendre comment s'est constitué, à travers ruptures et continuité, une discipline cumulative comme la grammaire.

Geert Grote et Anthonius Henrici de Viersen, Versiones latinae mysticorum, éd. Rijcklof Hofman, Marinus van den Berg et Guido de Baere, Turnhout, 2021.

Éditeur : Brepols
Collection : Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis (CCCM 172A)
642 pages
ISBN : 978-2-503-59135-3
380 €

CC CM, 172A contains the editio princeps of two Latin translations made by the late medieval Dutch Church reformer Geert Grote (Gerardus Magnus, 1340-1384) and a revised edition of another translation, made by Anthonius Henrici de Viersen (fl. 1460-1490), Brother of the Common Life in Butzbach and collaborator of the proto-humanist Gabriel Biel. The source texts had originally been composed in Middle Dutch, by the great Brabantine mystic Jan van Ruusbroec (1293-1381) and by Godfried Wevel, one of his fellow canons regular at Groenendaal near Brussels from 1360 until his death in 1396. Another editio princeps completes the volume: a Middle Dutch adaptation of Meister Eckhart's Reden der Unterweisung, the main source for Wevel's Vanden twaelf dogheden. This adaptation was probably compiled in Grote's entourage, if not by him personally, and is here edited as Eyn boeck van der gelatenheit. The publication of Grote's adaptation of Eckhart and the accompanying convincingly underpinned analysis may mean a landslide for the proper assessment of Eckhart's reception in the Low Countries and adjacent territories in modern western Germany during the later Middle Ages. Each of the edited texts is accompanied by an apparatus comparatiuus, indicating in detail all discrepancies between the translations and the source texts. Lengthy introductions complete the volume.

Sean L. Field, Marco Guida et Dominique Poirel (éd.), L'épaisseur du temps. Mélanges offerts à Jacques Dalarun, Turnhout, 2021.

Éditeur : Brepols
733 pages
ISBN : 978-2-503-59592-4
125 €

Membre de l'Institut de France (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) et ancien directeur de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (CNRS), Jacques Dalarun est un des médiévistes français les plus renommés en France et à l'étranger. Ses recherches allient histoire sociale et culturelle, codicologie, philologie et historiographie, en particulier dans le domaine de la sainteté au Moyen Âge, de Robert d'Arbrissel à François et Claire d'Assise, en passant par de nombreux autres saints et saintes, d'Italie notamment.
Sa production nombreuse présente trois caractéristiques principales. D'abord, ses recherches se fondent presque toujours sur la découverte et l'édition critique de sources médiévales inconnues: fin de la Vie de Robert d'Arbrissel, statuts originaux de Fontevraud, Vies abrégées de Bernard de Tiron et d'Hugues de Cluny, miracles de Bérard évêque des Marses, de Micheline de Pesaro, de Giovanni Gueruli de Rimini, plusieurs vies liturgiques de François d'Assise, divers poèmes et traités des Clarisses de Foligno, et surtout, en 2014, la Vie de notre bienheureux père François par Thomas de Celano, la deuxième plus ancienne biographie du saint d'Assise. Ensuite, elles aiment prendre la forme de vastes entreprises collectives, dans lesquelles Jacques Dalarun manifeste un rare talent pour faire travailler en bonne harmonie les personnalités les plus diverses, dans les disciplines les plus complémentaires, de la codicologie à l'historiographie la plus récente en passant par la critique textuelle, la critique historique, la traduction. Enfin, elles s'accompagnent toujours d'une exigence de réflexion sur les procédures et les méthodes de l'historien médiéviste.

Peter Comestor, Lectures on the Glossa ordinaria. Edited by David M. Foley and Simon Whedbee, Toronto, 2022.

Éditeur : Brepols
Collection : Toronto Medieval Latin Texts, 37
XIè157 pages
ISBN : 978-0-88844-487-5
17,50 €

Edited for the first time from the late twelfth-century manuscript Troyes, Médiathèque du Grand Troyes, MS 1024, the prefatory material of Comestor's lecture courses on the four glossed Gospels offers a unique glimpse into the classroom of one of Paris's preeminent masters at the height of the renaissance of the twelfth century. Peter Comestor's oral lectures on the Glossa ordinaria were originally delivered at the cathedral school of Paris around the year 1160 and survive in the form of student transcripts. As one of the period's pioneering masters, Comestor lectured using the newly-fashioned biblical Gloss as his textbook, meticulously weaving its component glosses into his teaching to distil its richly varied patristic exegesis. While at times elegant and consciously rhetorical, Comestor's lectures are preserved in vividly conversational Latin, bearing traces of the master's direct address to his students and lively examples drawn from contemporary life in the schools.

Source : Brepols

Lavinia Galli Milic et Annick Stoehr-Monjou (éd.), Au-delà de l'épithalame. Le mariage dans la littérature latine (IIIe s. av. - VIe s. ap. J.-C.), Turnhout, 2022.

Éditeur : Brepols
Collection : Giornale Italiano di Filologia - Bibliotheca, vol. 27
584 p. pages
ISBN : 978-2-503-59573-3
€ 95 (excl. VAT)

Un recueil d'études mettant en perspective le discours des Romains sur le mariage à travers les siècles et les genres littéraires

Comment les Romains parlaient-ils du mariage ? Cette question a été posée à vingt et un spécialistes de littérature latine archaïque, classique, post-classique et tardive dans le but de comparer la rhétorique discursive des Romains à propos d'une institution qui occupe une place de choix dans la société. Ce volume collectif offre des analyses du motif du mariage tel qu'il est traité dans les textes littéraires et juridiques, au prisme de genres variés (comédie, déclamation, élégie, épigramme, genre épistolaire, épopée, historiographie, poésie épidictique, satire, tragédie, textes patristiques, traités philosophiques), mais au-delà de l'épithalame, c'est-à-dire en dehors ou à la frontière de ces discours de circonstance très étudiés depuis vingt ans, tout en tenant compte de leur apport rhétorique, poétique et idéologique. Si le mariage est avant tout pour les Romains un moyen de perpétuer par cette alliance une lignée et d'accroître le corps civique, sa représentation est plurielle. Elle se montre en constante interaction avec le projet littéraire propre à chaque auteur, le genre qui la véhicule, les modèles suivis ou encore le contexte socio-politique, religieux et juridique de l'époque de production du texte. De ces études variées émerge une vision d'ensemble diachronique sur les permanences et évolutions de la pensée et du discours romains à propos de la notion de couple, des relations entre époux, du rôle de la femme, de la place des enfants, de la part de l'éros conjugal et des sentiments dans le mariage.

Stéphane Benoist (dir.), Une République impériale en question ?, Besançon, 2022.

Éditeur : Presses Universitaires de Franche-Comté
Collection : Dialogues d'histoire ancienne supplément 24
282 pages
ISBN : 978-2-84867-899-3
28 €

Ces neuf essais tentent de modifier notre approche des premiers siècles avant et de notre ère, à Rome et dans le monde romain, en abordant la notion de « République impériale », au moyen de l'étude des sources (littéraires, épigraphiques ou numismatiques) et des moments de transition entre la république et le principat, au travers d'analyses politiques, sociales et administratives. Le modèle impérial fait ainsi l'objet d'un nouvel éclairage à partir de définitions renouvelées de la res publica en tant que chose publique et État romain. Les figures de Cicéron et de Sénèque, des imperatores ainsi que d'Auguste ou de Tibère sont au cœur de cet ouvrage, fruit d'une recherche collective en cours.

Source : Presses universitaires de Franche Comté