Lundi, 28 Février 2022 08:04
Jérémie Pinguet
Carl Meissner et Pierre Altenhoven, Synonymia. Petit traité des synonymes latins pour l'apprentissage du vocabulaire, Bruxelles, 2022.
Éditeur : Éditions Safran
Collection : Langues et cultures anciennes (LCA), 33
200 pages
ISBN : 9782874571305
36 €
Le philologue allemand Carl Meissner (1830–1900), connu pour sa célèbre "Phraséologie latine", est aussi l'auteur d'un volume qui prend pour objet les synonymes latins : ouvrage pédagogique plus que traité théorique, il est conçu pour faciliter l'apprentissage du vocabulaire latin. En tissant des liens entre les mots, qu'il s'agisse de similitudes ou de distinctions, ce "Petit traité des synonymes" se révèle fort utile tant pour la version que pour le thème. Mieux discerner les nuances de sens permet en effet de mieux maîtriser les langues, de comprendre et d'interpréter les textes plus finement.
Lire la suite...
Samedi, 26 Février 2022 08:04
Ilse Hilbold
Ilse Hilbold, Habiter dans des jardins. Les aristocrates et leurs horti dans la Rome tardo-républicaine, Strasbourg, 2022.
Éditeur : De Boccard
Collection : Etudes d'archéologie et d'histoire ancienne
276 pages
ISBN : 978-2-7018-0630-3
59 €
Au cours des dernières décennies, la recherche sur l'aristocratie romaine s'est largement diversifiée en s'ouvrant, au-delà des aspects politiques et prosopographiques bien défrichés, à de nouvelles problématiques telles que les formes de communication des élites, la sémiologie du pouvoir ou encore les rapports entre les pratiques politiques et l'espace. La monographie s'insère dans ces nouvelles approches et y apporte une importante innovation : si l'espace de la vie aristocratique a longtemps été conçu de façon dichotomique entre urbs et rus, entre domus et uilla, le travail proposé démontre la pertinence d'un troisième espace trop longtemps négligé par la recherche, les horti résidentiels de Rome. L'étude des jardins en tant que résidences aristocratiques, situées dans des espaces verdoyants en dehors et en même temps très proches de la ville, permet de remplacer la dichotomie domus-uilla par le triptyque domus-horti-uilla, de découvrir un cadre peu connu de l'action politique, ainsi que les conditions et potentialités des interactions spécifiques à ce troisième lieu de résidence. L'étude des horti s'appuie sur une analyse systématique de l'ensemble des sources littéraires. Elle prend en compte les données archéologiques lorsqu'elles sont conservées et disponibles. L'étude de l'historiographie des jardins est le préalable de la conceptualisation de l'objet de recherche.
Lire la suite...
Vendredi, 25 Février 2022 08:00
Jacques Elfassi
Augustin d'Hippone, Les commentaires des Psaumes - Enarrationes in Psalmos, Ps 53-60, éd. Martine Dulaey, Paris, 2021.
Éditeur : Institut des Études augustiniennes
Collection : Bibliothèque Augustinienne (BA 60)
736 pages
ISBN : 978-2-85121-312-9
74 €
Augustin (354-430) est le premier auteur latin ayant fait un commentaire complet du psautier qui sera d'autant plus lu dans les siècles suivants qu'il prend souvent l'allure d'une prédication très vivante. Les huit Enarrationes de ce volume sont des commentaires des Ps 53 à 60 prêchés par Augustin à des dates diverses et portent la marque de la polémique contre les donatistes pour les unes, et de la lutte contre les idées pélagiennes pour les autres. La traduction française, œuvre d'une équipe de chercheurs qui travaillent ensemble depuis longtemps, se fonde sur le texte latin du CCSL 39 qui a été mis à jour à l'aide de l'édition d'H. Müller dans le CSEL 94/1 (2004). Chaque Enarratio est précédée d'une introduction propre qui précise les circonstances qui l'ont vu naître et sa visée propre, et elle est accompagnée d'une abondante annotation infra-paginale ainsi que de 20 notes complémentaires.
Lire la suite...
Jeudi, 24 Février 2022 08:06
Jacques Elfassi
Augustin, Contre Julien - Contra Iulianum. Livres I-III. Traduction et commentaire de Mickaël Ribreau, Paris, 2021.
Éditeur : Institut des Études augustiniennes
Collection : Bibliothèque Augustinienne (BA 25A)
692 pages
ISBN : 978-2-85121-313-6
70 €
Dans le volume 25/A de la Bibliothèque augustinienne, on pourra lire une traduction nouvelle des livres I à III du contre Julien d'Augustin. Il s'agit d'une œuvre majeure d'Augustin. Elle intéresse non seulement les lecteurs d'Augustin, mais aussi ceux qui s'intéressent à ce qu'on appelle rapidement le « pélagianisme », car Augustin réfute l'A Turbantius de Julien d'Eclane, œuvre qui n'est connue que grâce aux citations de l'évêque d'Hippone. Le lecteur peut ainsi mieux comprendre ce qui oppose les « pélagiens », partisans du libre arbitre et Augustin, défenseur de la grâce. Au cours de l'œuvre, sont traités, analysés et expliqués des thèmes majeurs du christianisme ancien comme le rapport entre la grâce et le libre arbitre, le péché originel, le rôle du baptême, le rapport entre raison et autorité des écritures, l'autorité des Pères de l'Eglise.
Lire la suite...
Mercredi, 16 Février 2022 08:01
Jacques Elfassi
Karlis Konrads Vé, Romulus, Quirinus et Victoria. La construction d'une mémoire collective à Rome entre 338 et 290 av. J.-C., Paris, 2021.
Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Collection d'études anciennes. Série latine, 86
368 pages
ISBN : 978-2-251-45260-9
45 €
La période entre 338 et 290 av. J.-C. marque le début de l'entreprise de conquête systématique, qui permit à Rome de devenir maîtresse de ce qui était considéré comme la « terre habitée », avec les premières étapes qu'en furent la soumission du Latium et l'achèvement des guerres, longues et difficiles, contre les Samnites. Rome était enfin sortie du conflit des ordres qui avait vu s'affronter les patriciens et les plébéiens : elle avait désormais à sa tête une aristocratie regroupant des représentants des deux parties de la cité, la nobilitas, qui lança la ville dans une politique d'expansion, rendue possible par la disparition des tensions du passé. Mais, comme tout impérialisme, l'impérialisme romain devait se fonder sur une idéologie : l'auteur montre que cela se fit par la construction d'une mémoire historique attribuant à la cité, depuis sa fondation par Romulus, une mission de domination universelle, voulue et garantie par les dieux. Cette émergence d'une idéologie d'État se traduisit par la construction de nouveaux temples, celui d'une nouvelle venue dans le panthéon romain, la déesse de la Victoire Victoria et celui de Quirinus, c'est-à-dire le fondateur de Rome divinisé. L'auteur étudie minutieusement les faits, en analysant en détail les textes des auteurs anciens mais aussi ayant recours aux données les plus récentes de l'archéologie, que la riche iconographie fournie dans l'ouvrage permet d'appréhender.
Lire la suite...
Lundi, 14 Février 2022 08:02
Bram Roosen
Marta Vaculínová, Ondřej Podavka, Bořek Neškudla, Lucie Storchová, Magda Králová et Marcela Slavíková (éd.), Bohemian Editors and Translators at the Turn of the 16th Century, Turnhout, 2021.
Éditeur : Brepols
Collection : Europa Humanistica, vol. 22; Bohemia et Moravia, vol. 3
492 p. pages
ISBN : 978-2-503-59859-8
€ 60 (excl. VAT)
The volume with a joint introductory chapter is in the first part devoted to Humanists publishing in the circle of the university of Leipzig at the turn of the 15th century: Paulus Niavis / Schneevogel (ca. 1453–1517) and Ioannes Honorius Cubitensis (ca. 1465–1504). The second part includes the translation work of Řehoř Hrubý of Jelení (ca. 1460–1514), mostly preserved in manuscript, the first translation from Ancient Greek into Czech by Václav Písecký (ca. 1482–1511), and a remarkable edition of Martianus Capella's work De nuptiis Philologiae et Mercurii prepared by Ioannes Dubravius (ca. 1486–1553). The volume covers a relatively short period beginning in 1488, when the editions of Niavis and Honorius are first documented in Leipzig, and ending with 1516, when Dubravius's edition of Martianus Capella was published in Vienna.
Lire la suite...
|
|
