Vendredi, 06 Novembre 2020 08:08
Etienne Wolff
Étienne Wolff, Variations sur Martial, sl, 2020.
Éditeur : Beta-Oblique
172 pages
ISBN : 978-2-9562247-6-1
15 euros
Le poète latin Martial (vers 38-vers 103) a connu dans toute l'Europe un immense succès entre le XVIe et le XIXe siècle. Ses épigrammes ont été abondamment imitées, transposées, traduites. On en propose ici 25, suivies de diverses traductions-adaptations-variations françaises, en ordre chronologique, dues à des auteurs consacrés ou non. L'ensemble contribue à l'histoire de la réception de Martial en France et amène à une réflexion sur l'art de la traduction. La postface complète l'histoire de cette réception en offrant un certain nombre de jugements sur le poète, du XIXe siècle à nos jours.
Étienne Wolff est professeur à l'Université de Paris Nanterre. Il est spécialiste, entre autres, de Martial et du genre de l'épigramme.
Mercredi, 04 Novembre 2020 11:51
Santiago Montero
Santiago Montero, Prodigios en la Hispania romana. Rayos, terremotos, epidemias, eclipses, Madrid, 2020.
Éditeur : Guillermo Escolar Editor
Collection : Análisis y Crítica
350 pages
ISBN : 978-84-18093-58-6
20 €
Niños que vuelven a entrar en el claustro materno, llamas que brotan de las cabezas de los hombres, aguas que desaparecen de repente de las lagunas que normalmente bañan, terremotos que destruyen súbitamente regiones enteras, estatuas de las que manan sudores, animales que nacen deformes? los hechos sobrenaturales e insólitos, portentos y catástrofes sacuden Hispania a lo largo de la época romana y visigoda. Este libro nos los descubre con gran detalle, en todo lo que tienen de asombrosos y fascinantes. El relato de los prodigios en la Hispania romana que ofrece el autor no es, sin embargo, una historia episódica de acontecimientos más o menos dudosos, ni una especie de gabinete de curiosidades historiográficas. Santiago Montero describe los prodigios a partir de las fuentes, con rigor implacable, que va más allá de la mera erudicción. El autor analiza el signicado, casi siempre político, que cobran los prodigios entre sus destinatarios e intérpretes, lo que arroja luz sobre aspectos no siempre tratados por la literatura especializada, pero que son fundamentales para el conocimiento histórico de lo que fue Hispania.
Lundi, 02 Novembre 2020 08:05
Pierre-Luc Brisson
Pierre-Luc Brisson, Histoire de la Rome antique. Une introduction. Préface d'Alexandre Grandazzi, Québec, 2020.
Éditeur : Presses de l'Université Laval
Collection : "À propos"
228 pages
ISBN : 978-2-7637-4959-4
24,95$ CAD
« Assurément, concilier un tel point de vue surplombant avec une connaissance approfondie du détail des recherches les plus récentes, rappeler les faits mais aussi les interprétations divergentes qu'ils peuvent susciter, voilà qui était un vrai défi ! Mais un défi ici magnifiquement relevé par l'auteur de ce livre, dont la densité n'a d'égale que la clarté. […] C'est donc bien une nouvelle histoire romaine qu'on lira ici, plus précise, plus moderne que jamais, bref une histoire qui peut aussi nous aider à mieux comprendre le monde tel qu'il est aujourd'hui. » – Alexandre Grandazzi
Loin d'être figée dans le marbre des monuments antiques, l'histoire de la Rome antique est constamment réinterprétée et enrichie grâce aux avancées scientifiques récentes (rendues possibles par l'archéologie, la climatologie ou l'épidémiologie, etc.) et par les contextes nouveaux dans lesquels évoluent les historiens et les historiennes.
Cette brève synthèse propose donc un survol général de l'histoire de la civilisation romaine, de la fondation semi-légendaire de l'Vrbs au VIIIe siècle av. n. ère, jusqu'à la disparition de l'Empire en Occident en 476. Elle permet à l'étudiant ou au lecteur curieux de poser les principaux jalons de cette histoire, tout en offrant une introduction aux grandes tendances de la recherche contemporaine dans le monde francophone et anglo-américain.
Lire la suite...
Vendredi, 30 Octobre 2020 08:09
Bram Roosen
Isaac Lampurlanés Farré, Excerptum de Talmud. Study and Edition of a Thirteenth-Century Latin Translation, Turnhout, 2020.
Éditeur : Brepols
Collection : Contact and Transmission, vol. 1
302 pages
ISBN : 978-2-503-58690-8
€ 85 (excl. tax)
In 1239 the Christian convert Nicholas Donin submitted thirty-five articles to Pope Gregory IX that decried the indecency, blasphemy, and heresy in the Talmud. As a result, the pope triggered a campaign across Europe that gave rise to a trial of the Talmud in Paris in 1240. The Latin translation of the Talmud — namely, the 1245 Extractiones de Talmud and later versions such as the Excerptum de Talmud — emerged from these events.
This volume offers the first critical edition, along with an English translation, of the Excerptum de Talmud. Drawing on the substantial translation of the Babylonian Talmud known as the Extractiones de Talmud (Paris, 1245), the Excerptum provided a selection of passages from the Talmud which its compiler organized according to controversial topics.
Lire la suite...
Mercredi, 28 Octobre 2020 08:09
Jacques Elfassi
Marco Trizzino (éd.), Il varco della Sfinge. Nuove etimologie nell'odierno orizzonte linguistico-etnografico, Rome, 2020.
Éditeur : LAS
Collection : Veterum et Coaevorum Sapientia, 14
440 pages
ISBN : 978-88-213-1370-7
40 €
Il volume raccoglie una trentina di studi etimologici ed etnografici offerti in memoria di don Remo Bracchi sdb (1943-2019), insigne glottologo, rinomato dialettologo e fine poeta.
Amici, colleghi ed ex allievi hanno voluto omaggiare il maestro valtellinese con saggi afferenti ai principali àmbiti di ricerca del salesiano poliglotta: ricerche etimologiche (nuove proposte o status quaestionis), saggi di àmbito morfosintattico, tipologico e tassonomico attinenti al dominio linguistico italoromanzo (con specifico focus sulla lingua lombarda, alcuni suoi dialetti e il diasistema tradizionalmente ma impropriamente definito “gallo-italico”) e studi etnografico-onomastici (in particolare ricerche onomasiologiche).
Lire la suite...
Lundi, 26 Octobre 2020 08:05
Domitilla Campanile
Tommaso Ricchieri, Prima della Sicilia. Cicerone, Verrine 2,1 (De praetura urbana), 1-102, Pise, 2020.
Éditeur : ETS
Collection : Testi e studi di cultura classica (75)
560 pages
ISBN : 9788846756114
45 €
Le Verrine di Cicerone sono note soprattutto per il dettagliato resoconto che l'oratore fa, nelle due actiones che le compongono, dei numerosi e vari crimini commessi da Verre in Sicilia durante il suo mandato di governatore provinciale negli anni 73-71 a.C. Il primo dei cinque libri che compongono l'Actio secunda, tuttavia, non riguarda la Sicilia, ma è dedicato da Cicerone al resoconto dei delitti compiuti da Verre prima di assumere il governo dell'isola: in questo libro, intitolato De praetura urbana, Cicerone analizza la precoce vocazione di Verre al crimine, ripercorrendo le prime e poco onorevoli tappe del suo cursus honorum, per offrire ai giudici e al pubblico uno specimen quanto più impressionante ed emblematico del suo personalissimo ethos criminale, destinato a manifestarsi compiutamente durante il suo governo siciliano. Il presente lavoro prende in esame la trattazione ciceroniana della vita ante acta di Verre relativamente alle prime due tappe della sua carriera politica (e soprattutto criminale), la questura in Gallia Cisalpina nei cruenti anni della guerra civile tra Mariani e Sillani (84-82 a.C.) e la successiva attività di legato e proquestore in Asia (80-79 a.C.) al seguito del governatore della Cilicia Cornelio Dolabella. Dopo un ampio exordium che funge da proemio dell'intera Actio secunda, una serie incalzante di narrazioni offre una galleria dei maggiori crimini commessi da Verre in quel periodo: tra i racconti spiccano quelli sui furti di opere d'arte in Grecia e in Asia – quasi una orazione De signis in miniatura, che anticipa significativamente la trattazione monografica sulle razzie siciliane di Verre nel quarto libro dell'Actio secunda – e quello, a tinte quasi fiabesche, di un'oscura vicenda avvenuta nella cittadina asiatica di Lampsaco, turbata nella sua provinciale tranquillità dall'arrivo di Verre, che con l'aiuto dei suoi sgherri tenta di rapire una nobile fanciulla del luogo, scatenando la rivolta della comunità locale contro i Romani. Con la narrazione di furti, violenze, tradimenti a opera di Verre, nella sezione qui considerata del De praetura urbana Cicerone delinea con magistrale abilità retorica il ritratto giovanile di uno fra i più celebri criminali di tutti i tempi.
|
|
