Compitum

Lucia Castaldi et Valeria Mattaloni (éd.), Te.Tra. 6. La trasmissione dei testi latini del Medioevo, Florence, 2019.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : Millennio Medievale, 117 ; Strumenti e Studi, 45
XVI-660 pages
ISBN : 978-88-8450-926-0
98 €

Il sesto volume della serie La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and Their Transmission (Te.Tra.) comprende 35 saggi su autori o opere anonime, alcuni dei quali di grande rilevanza storica e letteraria (Abbone di Fleury, Balderico di Bourgueil, Dunstano, Gotescalco, Hibernicus Exul, Giona di orléans, Raterio). L'opera prosegue nell'analisi della trasmissione di opere latine altomedievali e del Medioevo centrale.

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

Jean-Pierre De Giorgio (dir.), César. Guerres. Guerre des Gaules. Guerre civile, Paris, 2020.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Editio minor
XLIV + 516 pages
ISBN : 9782251450520
29 €

Fruit d'un travail collectif de plusieurs années faisant intervenir historiens et spécialistes de littérature latine, cette nouvelle traduction des œuvres complètes de César, unique en son genre, est un tour de force.
D'abord parce qu'elle rend à César ce qui est à César écrivain, c'est-à-dire son incomparable prose, élégante, rapide, percutante, qui tient le lecteur en haleine de bout en bout.
Ensuite parce qu'elle rend à César ce qui est à César le politique, conquérant génial et « dictateur démocrate » — sans doute l'homme d'État le plus connu de tous les temps — en éclairant de manière simple et savante à la fois les enjeux historiques tacites ou au contraire mis en scène dans le texte.
Enfin, parce qu'elle plonge le lecteur dans une période décisive de l'Histoire et qui a aujourd'hui tant à nous dire : l'explosion rapide de la République et le lent effritement des modèles qu'elle avait suscités, la crainte perpétuelle de la chute et de la barbarie, mais aussi de la tyrannie, la soif inextinguible de conquêtes et de renouveau sont autant d'échos que notre édition rend accessibles au lecteur contemporain.

Everton Grein, De Leandro de Sevilha a Taio de Zaragoza: um estudo sobre a praxiologia política no Reino Visigodo de Toledo (séculos VI-VII), Curitiba, 2019.

Éditeur : Editora CRV
292 pages
ISBN : 978-85-444-3432-1
R$ 84,90

Durante mais de quatro décadas, a tese de Abilio Barbero sobre a teoria política visigoda e as primeiras unções régias na Europa Ocidental desfrutou de um lugar privilegiado entre os estudiosos na moderna historiografia. De modo bastante abreviado, sua tese defendida e advogava em favor da ideia de que a teoria política visigoda fora obra inconteste de Isidoro, bispo de Sevilha (600-636), que a dispôs através do cânone 75 no IV Concílio de Toledo, celebrado no ano 633. O mesmo referido Concílio sugeriria ainda que os reis visigodos seriam submetidos à infusão através do óleo sagrado, confirmando assim sua posição de poder e autoridade em relação aos seus pares como fórmula de sua legitimação. Partindo, portanto, das disposições apresentadas pela obra de Barbero, o presente trabalho é uma tentativa de estabelecer uma releitura deste problema à luz de outra perspectiva historiográfica: a realeza cristã compreendida como fruto da praxiologia política no Reino visigodo de Toledo no século VII. Para tanto, tomou-se como marco inicial deste estudo a conversão dos visigodos ao catolicismo no final do século VI (c.589), finalizando em meados do século VII com Taio de Zaragoza, quiçá o último representante do florescimento cultural da Hispania pós-isidoriana. Uma vez analisados os processos de concepção teórica da realeza cristã entre os godos, buscou-se compreender como se dava a escolha e a legitimação do rei diante a sociedade política – naquele momento, constituída basicamente pela Igreja e a Aristocracia. Nas implicações recíprocas no exercício do poder, chegou-se à conclusão de que a teoria política visigótica não emergia como obra unívoca do bispo hispalense, senão, como um processo de longa duração que tomou como base as diferentes formas de relação de poder, determinada segundo o contexto específico de sua realização.

Source : Editora CRV

Micrologus XXVIII (2020), The Diffusion of the Islamic Sciences in the Western World.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
XL-338 pages
ISBN : 978-88-8450-968-0
85 €

A. Paravicini Bagliani, Introduction. HRS Prince El Hassan bin Talal, Wellcome. M. R. Zou'bi, Islam and the West: Historical Models of Interdependence in Science and Academy - M. Miklós, Teaching Greek and Arabic Sciences in Islam - J. Chabás, Episodes on the Diffusion of Arabic Astronomical Tables in Europe - A. Djebbar, Les mathématiques arabes et leur circulation dans l'Occident latin - M. Moyon, L'appropriation des sciences géométriques arabes en Occident médiéval - Ch. Burnett, Arabica veritas: Europeans' Search for «Truth» in Arabic Scientific and Philosophical Literature of the Middle Ages - S. Moureau, Min al-Kimiya' ad Alchimiam. The Transmission of Alchemy from the Arab-Muslim World to the Latin West in the Middle Ages - J.-P. Boudet, The Transmission of Arabic Magic in Europe (Middle Ages - Renaissance) - B. Laurioux, The Spices and the Transmission of the Arabic Culinary Knowledge in Europe - A. Fidora, The Arabic Influence on the Classification of Philosophy in the Latin West: The Case of the Introductions to Philosophy - J. Chandelier, The Diffusion and Influence of Arabic Medicine in Late Medieval Europe: An Overview - I. Ventura, On the Impact of Arabic Pharmacological Knowledge in Europe: The Example of Ps.-Serapion's Liber aggregatus de simplicibus medicinis - Y.T. Elkholy, Ibn al-Haytham in Europe during late Middle Ages and Renaissance - D. Jacquart, The Survival of the Medieval Translations of Arabic Scientific and Philosophical Texts in Incunabula and Sixteenth-Century Printings. Indici, a cura di A. Paravicini Bagliani.

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

Annie Collognat et Bernadette Choppin, Ex Machina. Machines, automates et robots dans l'Antiquité. Précédé d'un entretien avec Cédric Villani, Paris, 2020.

Éditeur : Les Belles Lettres
Collection : Signets Belles Lettres, 33
XXVI-342 pages
ISBN : 978-2-251-45097-1
15 €

Des robots qui parlent latin et grec ? Il ne s'agit pas de science-fiction mais bien de la fabuleuse histoire des machines de l'Antiquité et de leurs ingénieurs de génie, du mythique Héphaïstos, dieu de la forge et patron des « techniciens », qui inventa le premier automate de l'histoire, aux réalisations surprenantes des « mécaniciens » grecs et romains dans tous les domaines de la « haute technologie ».
À travers une centaine de textes en traduction, cet ouvrage montre sous un angle original et divertissant aussi bien les robots imaginés par les poètes que les ingénieuses mécaniques des savants alexandrins ainsi que les premières réflexions des philosophes sur la question de l'intelligence artificielle.

Gian Piero Brunetta, Le muse al cinema. Memoria, mito, metamorfosi, Catania, 2020.

Éditeur : Algra
320 pages
ISBN : 9788893413718
18 €

«Mito, scienza, memoria, presenze e metamorfosi del pensiero classico e delle sue forme nell'iconosfera mediatica novecentesca, influenza delle Muse sul cinema, sono i motivi guida, i fili soggiacenti che uniscono i saggi di questo volume scritti dalla fine degli anni Sessanta ad oggi. Spinto dalle mie propensioni a inventare progetti "oversizing" e dai miei interessi per i rapporti tra cinema e letteratura, più volte avrei voluto affrontare il territorio della confluenza, traduzione, ricambio e metamorfizzazione della letteratura del mondo classico sullo schermo - proprio quella che dall'"Iliade" e "Odissea" di Omero va fino al "De rerum natura" di Lucrezio, da Apollodoro e Virgilio a Seneca, da Epicuro a Ovidio, ma include anche Eschilo, Euripide, Plauto e Terenzio, Senofonte, Erodoto, Catone il censore, Tito Livio, Svetonio, la Palliata, i "Carmina Priapea" e la loro presenza nel cinema dei Pierini, ecc. - per vedere come l'anima fluttuante, lo spirito e la lettera degli autori del mondo greco e latino possano ancor oggi rivivere sullo schermo nelle forme più diverse».