Publications

O. Nikitinski, Lateinische Musterprosa und Sprachpflege der Neuzeit

Envoyer Imprimer

nikitinski.jpg

Oleg Nikitinski, Lateinische Musterprosa und Sprachpflege der Neuzeit (17. – Anfang des 19. Jhs.). Ein Wörterbuch, Leyde, 2017.

Éditeur : Brill
266 pages
ISBN : 9789004334861
139 €

Während die lateinische Prosa der Renaissance-Autoren ansatzweise durch das Lexique de la prose latine de la Renaissance von René Hoven erschlossen ist, gab es bisher für die späteren Autoren noch kein Wörterbuch. Besonders fehlte eine stilistische Dokumentation. Eine genaue Dokumentation ist von epochengeschichtlichem Interesse und füllt nicht nur eine Lücke in der lateinischen Lexikographie, sondern bietet auch neues Material zum Vergleich mit dem Sprachgebrauch der Nationalsprachen.
Im vorliegenden Wörterbuch werden neue Wörter registriert, der Schwerpunkt liegt aber auf den neuen Bedeutungen des antiken Sprachguts. Als Ausgangspunkt wurden kultur- und speziell philologiegeschichtlich aufschlussreiche Texte lateinischer Musterprosa ausgewählt, d.h. Texte von Autoren, die im Hinblick auf die lateinische Sprachpflege als vorbildlich galten. Da diese Musterprosa-Autoren sich bemühten, möglichst antike (und dann meistens klassische) Wörter zu gebrauchen, werden in diesem Wörterbuch nur solche Wörter und Wortbedeutungen aufgenommen, die bis zum 7. Jh. n. Chr. nicht bezeugt sind.

Lire la suite...
 

L. Leonardi et S. Cerullo (éd.), Tradurre dal latino nel Medioevo italiano

Envoyer Imprimer

mevi13.jpg

Lino Leonardi et Speranza Cerullo (éd.), Tradurre dal latino nel Medioevo italiano. «Translatio studii» e procedure linguistiche, Florence, 2017.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : mediEVI, 13
XX-488 pages
ISBN : 978-88-8450-749-5
58 €


L. Leonardi, Volgarizzare ovvero tradurre nel Medioevo italiano. Introduzione al convegno. Documento di presentazione al convegno - C. Delcorno, Domenico Cavalca traduttore di testi religiosi. Il volgarizzamento delle Vitae Patrum - G. Tanturli, Brunetto Latini traduttore di Cicerone. I. S. Cerullo, La traduzione della Legenda aurea - S. Natale, La traduzione degli Actus beati Francisci et sociorum eius: i Fioretti di san Francesco - C. Menichetti, Le traduzioni dei Vangeli - Z. Verlato, «Sforzandomi di seguitare le parole dove convenevolmente potrò». «Lettera» e «senso» nelle traduzioni italiane dei Dialogi di Gregorio Magno. II. E. De Roberto, Sintassi e volgarizzamenti - G. Vaccaro, I volgarizzamenti di Andrea Lancia - C. Lorenzi Biondi, Le traduzioni di Bartolomeo da San Concordio - C. Lagomarsini, Strategie traduttive nei primi volgarizzamenti dell'Eneide - V. Nieri, La traduzione di Palladio. Indici a cura di S. Cerullo.

 

Source : SISMEL - Edizioni del Galluzzo

 

M.-A. Vannier (éd.), Renouveau patristique et œcuménisme

Envoyer Imprimer

vannier.jpg

Marie-Anne Vannier (éd.), Renouveau patristique et œcuménisme, Paris, 2017.

Éditeur : Beauchesne
176 pages
ISBN : 978-2-7010-2255-0
29 €

Les Pères de l'Église sont le trésor de l'Église indivise et ils ont toujours permis d'opérer un discernement dans les dialogues œcuméniques. Aujourd'hui, alors que le renouveau des études patristiques est réel, tant sur le plan de l'édition critique, des traductions que des commentaires, sans oublier la redécouverte de textes d'Origène, d'Augustin, de Chromace d'Aquilée..., les Pères peuvent avoir un rôle accru dans le dialogue œcuménique, comme le montre, par exemple, le document de la Commission mixte orthodoxe- catholique sur Le mystère de l'Église et de l'eucharistie à la lumière de la sainte Trinité. Ils permettent de reprendre ensemble le commentaire de l'Écriture, les grandes questions théologiques..., d'où leur actualité.
Œuvre de patrologues engagés dans le dialogue œcuménique, cet ouvrage aborde un certain nombre de questions actuelles, comme l'ecclésiologie de communion et ouvre les voies de l'unité.

Lire la suite...
 

D. Ó Corráin, Clavis Litterarum Hibernensium

Envoyer Imprimer

clavis.jpg

Donnchadh Ó Corráin, Clavis Litterarum Hibernensium. Medieval Irish Books & Texts (c. 400 - c. 1600), Turnhout, 2017.

Éditeur : Brepols
3 vol., CLXIV-1932 pages
ISBN : 978-2-503-54857-9
875 € excl. tax. (560 € excl. tax. jusqu'au 31 oct. 2017)


This three-volume ground-breaking and comprehensive bibliography of Irish texts and manuscripts is the first study of its kind to describe the entire historical and literary output of Irish writers, at home and abroad, throughout the middle ages (4th to 17th centuries). It surveys writers in Latin and the vernaculars, ranging through biblica, liturgica, computistica, hagiographica and grammatica, as well as all the genres of Irish and the other vernacular writings of Ireland
The focus is on both individual manuscripts and textual transmission. In the case of manuscripts it succinctly lists all the salient information (origin, provenance and date, foliation, pagination and dimensions), accompanied by a detailed chronologically arranged bibliography for every codex. For individual texts it lists the manuscripts in which they occur, or, when relevant, where such a list can be found, together with a comprehensive bibliography of relevant publications. For both manucripts and texts, there are running cross-references to the standard works of reference. The Index Manuscriptorum is the most comprehensive of its type ever provided for this subject. Moreover, the chapters on manuscripts and texts written in Irish provide the first full treatment of several areas, including annals, genealogies, vernacular law, early poetry, bardic poetry and metrics.

Lire la suite...
 

B. Luiselli, Romanobarbarica. Scritti scelti

Envoyer Imprimer

luiselli.jpg

Bruno Luiselli, Romanobarbarica. Scritti scelti. A cura di Antonella Bruzzone e Maria Luisa Fele, Florence, 2017.

Éditeur : Sismel - Edizioni del Galluzzo
Collection : mediEVI, 12
XXI-666 pages
ISBN : 978-88-8450-730-3
68 €


La grande vicenda storico-culturale delle invasioni barbariche nell'impero romano, dei definitivi insediamenti barbarici nel territorio imperiale, del tramonto e della fine dell'impero romano di Occidente, della costituzione dei regni germanici sulle rovine dell'impero, e dunque tutta la lunga, complessa e sofferta quanto feconda dialettica dello scontro/incontro tra il mondo romano e cristiano e le genti barbariche, in particolare dei versanti germanici e celtici, viene qui esaminata e ricostruita in una originale sinergia di analisi e sintesi. Da indagini specifiche (sull'evoluzione di determinati usi linguistici, su aspetti peculiari del cristianesimo presso i diversi popoli, su singole opere e singoli autori latini, sulla diffusione del latino nella Romània, sugli scambi linguistici e culturali tra varie regioni dell'Occidente europeo) e da studi di più ampio orizzonte (sugli indirizzi nell'ambito della storiografia, sulla nascita delle letterature nazionali, sulla società dell'Italia romano-gotica e su quella longobardica del secolo VIII) emerge l'affascinante quadro di un nuovo mondo culturale. Il patrimonio classico, ormai connotato in senso cristiano, appare non come una realtà in disfacimento, ma come punto di partenza del processo di interazione e integrazione che, attraverso molteplici e articolate dinamiche, fra cui in special modo l'inculturazione e l'acculturazione, ha condotto alla formazione culturale dell'Europa occidentale.

Lire la suite...
 

F. Salvador Ventura et alii (éd.), Autoridad y autoridades de la iglesia antigua

Envoyer Imprimer

autoridad-y-autoridades-de-la-iglesia-antigua.jpg

Francisco Salvador Ventura, Pedro Castillo Maldonado, Purificación Ubric Rabaneda et Alberto J. Quiroga Puertas (éd.), Autoridad y autoridades de la iglesia antigua, Grenade, 2017.

Éditeur : Editorial Universidad de Granada
555 pages
ISBN : 978-84--338--60-7
38 €


En palabras de E. Pagels,“Las ideas por sí solas no hacen que una religión sea poderosa, aunque esta no pueda tener éxito sin ellas; igualmente importantes son las estructuras sociales y políticas que identifican a las personas y las unen dentro de una afiliación común”. Pues bien, las estructuras que explican que el cristianismo, nacido como una minúscula secta judaica, triunfase como una religión poderosa, son sus iglesias. Conformadas en el seno del Imperio y en los epígonos de la Antigüedad, se articularon en torno al concepto romano de la auctoritas, personificado en unas figuras que, con sus ideas y aportaciones,dejaron una huella indeleble no sólo en el cristianismo antiguo, sino en historia de la cultura occidental. Como indica su título, deAutoridad y Autoridadesde la Iglesia Antigua trataeste libro.Con la participaciónde treinta y seis especialistas –historiadores, hebraístas, biblistas, filólogos helenistas y latinistas, procedentes de universidades nacionales y extranjeras–, aborda la auctoritas y las principales personalidades que dieron forma al cristianismo y sus iglesias en la Antigüedad, de Jesús de Nazaret a Beda el Venerable. Dedicado al profesor José Fernández Ubiña, sirva como reconocimiento a toda una vida académica presidida por la honradez y el rigor intelectual.

 

Source : Editorial Universidad de Granada

 

V. Zajko et H. Hoyle (éd.), A Handbook to the Reception of Classical Mythology

Envoyer Imprimer

zajko.jpg

Vanda Zajko et Helena Hoyle (éd.), A Handbook to the Reception of Classical Mythology, Malden (MA), 2017.

Éditeur : Wiley-Blackwell
496 pages
ISBN : 978-1-4443-3960-4
144 €

A Handbook to the Reception of Classical Mythology presents a collection of essays that explore a wide variety of aspects of Greek and Roman myths and their critical reception from antiquity to the present day.

  • Reveals the importance of mythography to the survival, dissemination, and popularization of classical myth from the ancient world to the present day
  • Features chronologically organized essays that address different sets of myths that were important in each historical era, along with their thematic relevance
  • Features chronologically organized essays that address different sets of myths that were important in each historical era, along with their thematic relevance
  • Offers a series of carefully selected in-depth readings, including both popular and less well-known examples
Lire la suite...
 


Page 98 sur 125

Inscription à la lettre d'informations



Recevoir du HTML ?

Identification